Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:27:01
Já nevím, tohle pøece tvrdí buddhisti...
:27:05
...osvoboïte se ode všech tužeb
a uvidíte...

:27:07
...že už máte vše potøebné.
- Ale já žiju naplno...

:27:11
...jen když toužím po nìèem,
co nutnì nepotøebuju.

:27:13
Po nìèem toužit,
a už po nìkom blízkým...

:27:16
...nebo po nových botách,
je krásný.

:27:18
Já jsem ráda, že vìènì
po nìèem toužíme, ty ne?

:27:22
Jo, myslíme, že si to zasloužíme.
:27:24
Mᚠpak pocit, že si ty boty
už zasloužíš, ne?

:27:28
Toužit je v poøádku, pokud tì
nenaštve, když to nevyjde.

:27:31
V životì musí být pøekážky.
:27:33
Jen tak vìci oceníme. Že jo?
:27:38
Takže ty jsi buddhista?
:27:40
- Ne.
- Ne? Proè ne?

:27:43
Co já vím. Já se vlastnì
nehlásím k žádný víøe.

:27:48
To já se už dávno rozhodla,
že chci zùstat všemu otevøená...

:27:52
...a ne se upnout
k jedinýmu náboženství.

:27:56
Já jsem byl pøed lety
v trapistickém klášteøe.

:27:59
- Trapistickém?
- Jo, to jsou cisterciáni.

:28:03
- Proè jsi tam byl?
- Proè? Asi jsem o tom èetl.

:28:07
Já vlastnì ani nevím.
Byla jsi nìkdy mezi jeptiškami?

:28:11
- Ne. Není to mùj styl.
- Ne?

:28:15
Já jsem èekal, že budou všichni
zapšklí, ale to vùbec nebyli.

:28:19
Poøád se usmívali
a byli moc pøíjemní.

:28:22
Vážnì byli hroznì vnímaví
a vùbec...

:28:25
...nikoho do nièeho netlaèili.
:28:27
Snaží se žít a umøít
smíøení s Bohem...

:28:30
...prostì s tím, co považují
za vìènost, víš?

:28:33
Žít mezi nima bylo osvìžující.
:28:35
Tam si uvìdomíš,
že vìtšina lidí kolem tebe...

:28:37
...se poøád za nìèím žene.
:28:39
Chtìjí víc vydìlávat,
nebo získat lepší místo...

:28:42
...aby je lidi víc obdivovali.
Je to vyèerpávající.

:28:45
- To mi povídej.
- A já nejsem o nic lepší.

:28:48
A to jsem celej žhavej,
abych žil duchovnìjším životem.

:28:51
Taky chci být lepší èlovìk.
Tomu neuteèeš.

:28:55
Já jsem pøed lety mìla kluka,
co chtìl být buddhista...


náhled.
hledat.