Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:00
...dìtem do malých
venkovských škol.

:26:03
Nebyly v tom žádný revoluèní
ideje, šlo jen o tužky.

:26:07
Já znám lidi, kteøí nìco dìlají,
ale smutné na tom je, že...

:26:10
...lidi, kteøí umìjí dávat,
tvrdì pracovat...

:26:13
...a jsou schopní nìco zmìnit...
:26:15
...nemají potøebu a ambice
stát se vùdci.

:26:19
Nemají zájem o svìtskou slávu.
:26:21
Nezajímá je, jestli se o nich
píše nìkde v novinách.

:26:24
Jen prostì rádi pomáhají druhým.
:26:27
- Žijou tady a teï.
- Jenže to je tak tìžký...

:26:30
...žít tady a teï.
Víš, já mám pocit...

:26:33
...že to mám v sobì, že budu
vždycky trochu nespokojený.

:26:37
Poøád se snažím o nìco lepšího...
:26:40
...a když uspokojím jednu touhu,
už chci nìco jinýho.

:26:43
A pak si øeknu: "No a co?
Vždy touha je motorem života!"

:26:47
Ne? Nebo si myslíš, že...
:26:50
...kdybys už po nièem netoužila,
byla bys pak šastná?

:26:53
Já nevím. Když po nièem netoužíš,
tak to je pøíznak deprese.

:26:58
Je to tak, ne?
Je zdravý po nìèem toužit, ne?

:27:01
Já nevím, tohle pøece tvrdí buddhisti...
:27:05
...osvoboïte se ode všech tužeb
a uvidíte...

:27:07
...že už máte vše potøebné.
- Ale já žiju naplno...

:27:11
...jen když toužím po nìèem,
co nutnì nepotøebuju.

:27:13
Po nìèem toužit,
a už po nìkom blízkým...

:27:16
...nebo po nových botách,
je krásný.

:27:18
Já jsem ráda, že vìènì
po nìèem toužíme, ty ne?

:27:22
Jo, myslíme, že si to zasloužíme.
:27:24
Mᚠpak pocit, že si ty boty
už zasloužíš, ne?

:27:28
Toužit je v poøádku, pokud tì
nenaštve, když to nevyjde.

:27:31
V životì musí být pøekážky.
:27:33
Jen tak vìci oceníme. Že jo?
:27:38
Takže ty jsi buddhista?
:27:40
- Ne.
- Ne? Proè ne?

:27:43
Co já vím. Já se vlastnì
nehlásím k žádný víøe.

:27:48
To já se už dávno rozhodla,
že chci zùstat všemu otevøená...

:27:52
...a ne se upnout
k jedinýmu náboženství.

:27:56
Já jsem byl pøed lety
v trapistickém klášteøe.

:27:59
- Trapistickém?
- Jo, to jsou cisterciáni.


náhled.
hledat.