:31:01
Ne, posly...
:31:03
...já jsem o tom nenapsala knihu,
ale píu si deník.
:31:05
V nìm mám tu noc popsanou.
Øíkám ti, e sis to zidealizoval.
:31:09
Tak hele, já si pamatuju,
i jaký jsem mìl kondom.
:31:13
To je nechutný,
nechci to poslouchat.
:31:15
- Co je na tom nechutnýho?
- Dost!
:31:17
A pøijdu domù, kouknu se
do deníku, ale i tak mám pravdu.
:31:24
- Poèkej jetì.
- Na co?
:31:26
- Nebylo to na høbitovì?
- Ne.
:31:29
Na ten høbitov jsme li odpoledne.
:31:32
Tohle bylo v parku.
Hodnì pozdì v noci.
:31:35
- V parku.
- Tak poèkej, já si to musím...
:31:37
Ale to snad není moný.
:31:40
Ty jsi na to zapomnìla?
Nepamatuje se? Bylo to v parku.
:31:43
Tak jo, poèkej chvilku.
Ty má moná pravdu.
:31:46
Tak dost, ty to øíká schválnì.
:31:47
- Ne.
- Øíká to schválnì?
:31:49
Ne, promiò, já se omlouvám.
Ty má asi pravdu.
:31:52
Nìkterý vìci si zasouvám
tak hluboko, e na nì zapomenu.
:31:56
Asi mì to bolí míò,
ne kdybych s nima mìla ít.
:31:58
Take ta noc je pro tebe
smutná vzpomínka?
:32:01
Já jsem nemyslela pøímo tu noc...
:32:03
...ale nìkterý vìci je lepí zapomenout.
:32:05
Já jsem si z tý noci zapamatoval
kadý detail.
:32:08
- Já taky
- Vánì?
:32:10
Aspoò jsem si to myslela.
:32:14
Moná, e jsem to zapomnìla,
protoe...
:32:18
...ten den, kdy jsme se mìli sejít,
mìla babièka pohøeb.
:32:21
To je moný. Mnì bylo stranì,
tak co teprve tobì.
:32:24
Bylo to zvlátní. Pamatuje se
na její mrtvé tìlo v rakvi...
:32:29
...na její ruce, tak teplé a jemné,
kterýma mì hladila...
:32:34
...ale v té rakvi jako by to vùbec
nebyla ona.
:32:37
To teplo zmizelo.
:32:39
A pak jsem breèela
a nevìdìla jsem...
:32:42
...jestli proto, e u ji nikdy
neuvidím, nebo e neuvidím tebe.
:32:47
Je mi to líto. Já se omlouvám,
tenhle týden mì vechno dojímá.
:32:51
- Proè?
- Já nevím, o nic nejde, jen...
:32:54
Moná je to tou kníkou.
:32:56
Ne, ale tehdy v létì a na podzim
bylo vechno tak nadìjné...