Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:37:00
Mì když tohle popadne, zavolám
mámì a øeknu jí, jak ji mám ráda.

:37:03
- Jo?
- A ona spustí:

:37:05
"Není ti nic? Nemᚠrakovinu?
Snad se nechceš zabít?"

:37:09
A to mì vyléèí.
:37:13
Tak a co my?
:37:16
- Jak co my?
- No, já jsem myslela...

:37:18
...co kdybychom dneska umøeli, tak...
- Kdyby pøišel konec svìta?

:37:22
Ne, to je pøehnaný. Ale víš,
co kdybychom oba mìli umøít.

:37:26
Myslíš, že bychom mluvili
o tvý knize...

:37:28
...o ekologii, nebo...
- V nᚠposlední den?

:37:31
Jo, o èem bychom mluvili?
Co bys mi chtìl øíct?

:37:34
- No, já...
- Je to tìžký, co?

:37:35
- Ne, já ti to øeknu.
- Dobøe.

:37:37
Rozhodnì bych nemluvil
o svý knížce.

:37:39
- A pøiznám se ani o ekologii.
- Fajn.

:37:42
Ale dál bych si povídal
o tajemství vesmíru...

:37:46
...a chtìl bych to dìlat...
- Kde?

:37:49
...v hotelu, víš?
:37:51
A pøi tom povídání bychom se mohli
usouložit k smrti.

:37:55
Páni! A proè ztrácet èas
hledáním hotelu?

:37:58
Mùžeme si to rozdat tady
na lavièce.

:38:02
Pojï ke mnì. Honem, pojï.
:38:04
Tak poèkej, my dneska neumøeme.
:38:07
Jo, ale je to škoda. Omlouvám se.
:38:09
Tohle byl extrémní pøíklad.
:38:10
- Tak promiò.
- No dobøe.

:38:13
Mnì šlo o to øíct, že...
:38:15
...opravdu komunikovat je
pro lidi strašnì tìžký.

:38:17
Jo, já vím. Vìtšina našich
každodenních rozhovorù...

:38:20
Jo, já vím. Tedy...
:38:22
...nechci vždycky skonèit u sexu...
- Ale proè ne?

:38:25
...ale tak napøíklad jedna
kamarádka mi vyprávìla...

:38:28
...že jim to s jejím klukem
neklape v posteli.

:38:31
Když spolu chodili asi rok,
zaèala mu radit...

:38:34
...èím by ji víc vzrušil
a jeho to naštvalo.

:38:37
- Proè?
- Zøejmì se...

:38:39
...vydìsil, že to znamená,
že není dobrý milenec a...

:38:41
Tøeba nemìla èekat tak dlouho.
Když s tím...

:38:43
...pøišla po roce, tak...
- Chlapi jsou tak strašnì urážliví.

:38:45
- Ještì víc než ženský?
- Jo, pokud jde o tohle.

:38:48
- Myslíš?
- Jo, urèitì.

:38:50
Možná je to tím, že se chlapi...
:38:52
...snáz, vždy víš. Ukojí.
- Ukojí?

:38:56
- No, já nevím.
- Jo, jasnì, to je pravda.

:38:59
To je fuk.
Ta kamarádka mi øekla...


náhled.
hledat.