:40:02
- Jo, dìkuju.
- Ne, to byl vtip.
:40:06
- Ale co s tím mám dìlat?
- Co mùe dìlat?
:40:09
A jaký skládá písnièky?
Tohle jsem nevìdìl.
:40:13
- Jaký?
- Jo, jasnì.
:40:14
- Já nevím, prostì písnièky.
- Tøeba?
:40:16
Nìkterých z nich jsou o lidech...
:40:19
...a o vztazích. O mý koèce.
:40:20
- Tak zpívej.
- Ne, to nejde. Nemám tu kytaru.
:40:23
- No tak, prosím tì, zkus to.
- Ne, ne, ne.
:40:25
Ne, bez kytary zpívat nebudu, to ne.
:40:28
Proè ne?
:40:30
- Ne, to nejde. Teï ne. Ne.
- Jen jednu.
:40:33
Kdy ne teï, kdy? Pøijde sem
za pùl roku s kytarou?
:40:36
Já se poenu takovou dálku...
:40:38
...a ty moná nestihne metro?
- Tak tohle nebylo vtipný.
:40:41
- Nemìl by ses u vrátit?
- Neboj se.
:40:43
- Nestihne letadlo. Tak pojï.
- Dobøe, tak jdeme.
:40:45
Mùeme se projít kolem Seiny.
Je tam hezky.
:40:47
Tak jo.
:40:49
- Tak ty letí do New Yorku?
- Jo, jo.
:40:54
Èetla jsem, e jsi enatý
a má dítì. To je skvìlý.
:40:58
Jo, u jsou mu ètyøi.
:41:01
- Jak se jmenuje?
- Henry. Malý Hank.
:41:03
- Je s ním sranda.
- Jo, to je jasný.
:41:06
- Co dìlá tvoje ena?
- Uèí na základce.
:41:09
- A ty má dìti?
- Jo. Dvì. A sakra!
:41:12
- Co je?
- Nechala jsem je v autì!
:41:14
Jsou tam zavøený u pùl roku,
ijou jetì?
:41:16
To byl vtip.
Ne, ale dìti bych chtìla.
:41:19
- A na to budu zralá.
- Jo?
:41:21
- Ale mám hezkej vztah.
- Vánì? To je fajn.
:41:24
- A co dìlá?
- On je fotograf.
:41:26
Váleèný zpravodaj.
:41:28
Hodnì cestuje, ale já jsem
taky poøád v práci.
:41:31
Není to nebezpeèný. Poslední
dobou spoustu novináøù zabili.
:41:35
Slíbil mi, e nebude riskovat.
Ale stejnì se bojím.
:41:38
Kdy nìco fotí,
tak nekouká kolem sebe.
:41:41
- Jak to ví?
- No, jednou jsme byli v Dillí...
:41:44
...a li jsme kolem ebráka, co...
:41:46
- abáka?
- ebráka, bezdomovce.
:41:48
ebráka, no jasnì.
:41:50
Vypadalo to, e potøebuje pomoct,
ale on ho zaèal fotit.
:41:53
Zaostøil mu na oblièej
a upravil ho, aby vypadal líp...
:41:56
...jako by to ani nebyl èlovìk.
:41:58
Ale kdy tohle chce dìlat,
nic jinýho mu nezbývá.