Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

1:00:01
Λυπάμαι δεν ξέρω τι συμβαίνει.
1:00:02
Είμαι...
1:00:03
- έπρεπε να τα έχω αφήσει όλα έξω... -
μην ανησυχείς για μένα.

1:00:06
Είναι τόσο άθλια η ερωτική μου ζωή η
σχέση μου πάντα αντιδρώ...

1:00:11
σαω...
1:00:11
να είμαι διχασμένη...
1:00:13
και πενθώ μέσα μου.
1:00:14
Και είμαι τόσο μουδιασμένη,
1:00:16
Δεν αισθάνομαι πόνο η ευχαρίστηση...
1:00:17
δεν ήμουν ποτέ καλύτερα, είμαι μόλις...
1:00:19
νομίζεις ότι ζεις.
1:00:22
Η ζωή μου,
1:00:23
είναι είκοσι προς επτά...
1:00:25
τρελα.
1:00:27
- Λυπάμαι... - οχι, οχι, οχι...
1:00:28
η μόνη μου χαρά είναι όταν είμαι έξω με
το γιο μου.

1:00:31
Να είμαι συμβουλος γάμου,
1:00:33
έκανα πράγματα που ποτέ δεν μπορούσα
να φανταστώ ότι μπορω να κάνω,

1:00:36
Aναβα κεριά, αγόραζα βιβλία
αυτοσυγκέντρωσης...

1:00:39
Tα κεριά βοήθησαν;
1:00:40
κόλαση, όχι!
1:00:42
Είμαι ερωτευμένος με το τρόπο πυ
χρειάζεται να αγαπηθεί και...

1:00:45
και δεν βλέπω κοινό μέλον για σας.
1:00:46
Αλλά τότε, κοιτάω... το αγοράκι μου,
1:00:49
καθισμένο στο τραπέζι απέναντι μου,
1:00:51
και νομίζω θα υπέφερα εάν
1:00:53
δεν ήμουν μαζι του κάθε λεπτό της ζωής
του.

1:00:55
Δεν θέλω να μου λείπει.
1:00:57
Αλλά τότε δεν υπάρχει χαρά...,
1:00:59
ή γέλια στο σπίτι μου.
1:01:01
Ξέρεις, δεν θέλω να μεγαλώσουμε μαζί!
1:01:03
Οχι, γέλια;
1:01:05
Aυτό είναι απαίσιο, οι γονείς μου ήταν
μαζί για 35 χρόνια

1:01:07
και ακόμα όταν έχουν ένα άσχημο καυγά
αυτός καταλήγει να φελάνε σαν τρελοί...

1:01:10
δεν θέλω να είμαι από εκείνους τους
ανθρώπους που...

1:01:13
παίρνουν διαζύγιο στα 52 και ξεσπούν σε
κλάματα,

1:01:16
έχοντας παραδεχτεί ότι ποτέ δεν
αγάπησαν πραγματικά τους συζήγους
τους,

1:01:19
και αισθάνονται ότι οι ζωές τους...
1:01:21
έχουν πέσει στα σκουπίδια!
1:01:24
Ξέρεις θέλω μια υπέροχη ζωή.
1:01:26
Θέλω αυτή να έχει μια υπέροχη ζωή.
1:01:27
Tο δικαιούται αυτό!
1:01:29
Εντάξει. Αλλά εμείς ζούμε με την αξίωση
1:01:31
και όλες των ευθυνών του γάμου...
1:01:34
εκείνες...
1:01:35
τις ιδέες πως υποτίθεται ότι οι άνθρωποι
θα πρέπει να ζουν.

1:01:39
Tότε εγώ...
1:01:41
έχω αυτό το όνειρο...
1:01:44
Ποιο όνειρο;
1:01:48
ξέρεις ότι...
1:01:50
κάθομαι στο πάτωμα,
1:01:53
και...
1:01:54
εσύ ταξιδευεις με τρένο,
1:01:57
και...
1:01:58
πηγαίνεις, πηγαίνεις

prev.
next.