:06:01
You see, he knows he's not
remembering this dance,
:06:04
he's there.
:06:05
He's there in both
moments simultaneously.
:06:07
And just like for an instance,
:06:09
all his life is just folding into itself
:06:12
and it's obvious to him
that time is a lie...
:06:17
that's it's all happening all the time
:06:19
and inside every moment
is another moment, all...
:06:23
You know, happening simultaneously.
:06:25
And, anyway, that's kind of
the idea... anyway
:06:30
Well, our author has to be
going to the airport soon,
:06:32
so he'll thank you all very much
for coming here this afternoon.
:06:35
And a special thanks to Mr. Wallace
for being with us.
:06:40
We hope to see you again here
on your next book!
:06:43
Merci a toutes et a tous
qu'etre venus.
:06:45
Comme vous voyez y a du champagne,
y a des petites choses,
:06:48
donc servez vous.
:06:50
Thank you all.
:06:51
How much longer before
I have to go to the airport?
:06:53
Oh, you should leave at 7:30.
:06:55
7:30 at the very latest!
:06:57
Ok
:07:03
Hi
:07:04
Hello
:07:09
How are you?
:07:10
Good, and you?
:07:13
I'm good, yeah,
I'm great, I'm...
:07:17
Do you want...
:07:18
maybe get a cup of coffee?
:07:20
Didn't you just say you
have a plane to catch?
:07:23
Uh, yeah...
:07:24
but, I mean, I have a little time.
:07:26
Okay
:07:30
I'll meat you outside, okay.
:07:35
I'm just gonna go out,
get a cup of coffee,
:07:38
Did you sign all this?
:07:39
Yeah, I sure did.
:07:40
Well, get your driver Philippe's card
:07:41
so that you can call on the cell
phone if you're running late.
:07:44
And we will put your bags in the car
:07:45
so you are not late going to the airport.
:07:47
Thanks for everything.
Merci beaucoup.
:07:52
Which one's Philippe?
:07:53
Philippe, passe lui ta carte pour
qu'il le forme numero portable.
:07:56
Merci.