:55:01
Why don't we just give you a ride home,
wherever you're going.
:55:04
Well, I can take the Metro...
:55:05
No, no, no.
:55:06
My flight it's not until 10, right?
:55:08
I think I'm arriving two hours early.
This way we can keep talking.
:55:11
Monsieur...
:55:13
Ca vous arrive me deposer au passaje
Dix Rue et Curie?
:55:17
Oui, oui.
:55:19
Allons-y!
:55:21
No, no, ce n'est pas de probleme!
:55:22
Vous pouvez me laissez au metro...
au metro Chateau d'Eau.
:55:25
- Ca ira tres bien.
- Entendu!
:55:27
Merci!
:55:28
You told him where you are
and all that?
:55:30
Oui, oui, yeah.
:55:35
- So, he knows where he's going?
- Yes.
:55:38
Let's hope he does.
:55:40
Now, this is better than Metro, right?
:55:42
Definitely!
:55:47
I was thinking...
:55:48
For me it's better I don't
romanticize things as much anymore.
:55:51
I was suffering so much all the time.
:55:53
I still have lots of dreams, but they're
not in regard to my love life.
:55:57
It doesn't make me sad,
it's just the way it is.
:55:59
Is that why you're in a relationship
with somebody who's...
:56:02
never around?
:56:04
Yes, obviously, I can't deal with
the day to day life of a relationship.
:56:08
Yeah, we have, you know,
:56:09
this exciting time together
and then he leaves and I miss him,
:56:11
but at least I'm not dying inside.
:56:13
When someone is always
around me, I'm like suffocating!
:56:16
No, wait, you just said that
you need to love and be loved...
:56:19
Yeah, but when I do,
it quickly makes me nauseous!
:56:22
It's a disaster...
:56:24
I mean, I'm really happy
only when I'm on my own.
:56:27
Even being alone...
:56:28
it's better than...
:56:29
sitting next to a lover
and feeling lonely.
:56:33
It's not so easy for me to be a romantic.
:56:34
You start off that way, and,
:56:36
after you've been
screwed over a few times...
:56:38
You... you forget about all your
delusional ideas, and you
:56:41
just take what comes into your life.
:56:43
That's not even true, I haven't been...
:56:44
screwed over, I've just had too many...
:56:47
bla relationship. They weren't mean,
they cared for me, but...
:56:50
they were no real...
connection, or excitement.
:56:54
At least, not from my side.
:56:56
God, I'm sorry, is it...
:56:57
Is it really that bad?
:56:59
It's not, right?