Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

1:05:00
How long have you been here?
1:05:01
Four years.
1:05:04
So tell me...
1:05:05
What?
1:05:07
Is it all true, about your dreams, or...
1:05:09
you just say that to
hopefully get in my pants?

1:05:12
Oh, I just said that
to get into your pants!

1:05:13
- I use that all the time...
- Oh, ok.

1:05:15
Does it work?
1:05:16
Eh, you know...
sometimes.

1:05:20
Here is my Che!
1:05:21
Oh, so cute...!
Look at her.

1:05:24
You know what I love about
this cat? It's that...

1:05:26
every morning I bring him
down to the courtyard...

1:05:28
And every single morning...
1:05:30
he looks at everything
like it was the first time!

1:05:33
Every corner, every tree,
every plant...

1:05:38
He smells everything with
his little cute nose...

1:05:40
Uh, I love my kitty!
1:05:42
I love my kitty!
1:05:45
What's his name?
1:05:46
Che.
1:05:48
Che?
1:05:50
Aham.
1:05:51
What?
1:05:52
Commie!
1:05:55
No, "Che" in Argentina means "Hey"!
1:06:01
Oh, baby!
1:06:02
Oh, yes, yes, yes.
1:06:08
We're having a little party.
1:06:10
It's so much fun!
1:06:13
Qu'est-ce que vous avez
fait bon pour ce soir?

1:06:15
Un tabule!
1:06:16
Je vais descende in cinq minutes!
1:06:18
Salut!
1:06:19
Uhm...
1:06:19
Salut!
1:06:22
So...
1:06:24
C'est qui celui la? Il est minion!
1:06:26
- ll mange avec nous?
- Non, il prend I'avion.

1:06:31
Pour-quo'il ne mange pas avec nous?
1:06:33
Il n'aime pas ton short!
1:06:35
Mais qu'es-ce qu'il a mon short?
1:06:40
You know what I've...
1:06:41
I was thinking, uhm...
1:06:43
Would you play me one of your songs?
1:06:45
- You're gonna miss your flight!
- I won't, I won't!

1:06:47
I will be sitting in the airport for
over an hour, reading the newspaper.

1:06:50
Wishing you played me
one of your songs.

1:06:53
- One song?
- Yeah.

1:06:54
Ok, but quickly.
1:06:56
Ok.

prev.
next.