Before Sunset
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:33:03
Supongo que duele menos almacenar lejos algunas cosas que vivir con...
:33:06
-Lo siento!
-Es así...

:33:07
...esa noche fué un recuerdo triste para tí?
:33:09
No, no digo esa noche en particular...
:33:11
Solo digo que algunas cosas están mejor en el olvido.
:33:13
Recuerdo esa noche mejor de lo que recuerdo años enteros.
:33:16
Yo también.
:33:17
En verdad?
:33:18
Bueno, creí que lo hacía...
:33:23
Pero, tal vez...
:33:24
Tal vez lo almacené debido al...
:33:27
funeral de mi abuela fue el día
:33:29
en que nos debimos ver de nuevo.
:33:31
Fué un mal día para mi, pero debió serlo peor para ti.
:33:33
Fué irreal.
:33:35
Recuerdo un cuerpo muerto en el ataud.
:33:39
Sus bellas manos tan calientes, tan dulces, que solían tomarme, qué...
:33:43
Nada en ese ataud parecía lo que recordaba de ella.
:33:47
Todo el calor se había ido.
:33:49
Entonces estaba llorando...
:33:50
Tan confundida que lloraba porque no la volvería a ver...
:33:53
Nunca volveré a ver...
:33:55
...verte de nuevo.
:33:57
Lo siento.
:33:59
Siento salir con esto.
:34:00
He estado algo triste esta semana, No lo sé...
:34:01
-Por qué?
:34:02
No lo sé, nada malo, solo...
:34:05
leer tu libro, tal vez?
:34:07
No, pero...
:34:08
pensar que tan esperanzada estaba ese verano y otoño,
:34:11
y desde entonces ha sido así como...
:34:14
No lo sé.
:34:15
La memoria es una cosa maravillosa, si no tienes que...
:34:18
debatirte con el pasado.
:34:22
La memoria es una cosa maravillosa, si no tienes que debatirte con el pa...
:34:25
Puedo poner eso en la defensa del carro?
:34:26
No, sabes qué? Si escribieras un libro de tu vida,
:34:28
ese sería un buen título!
:34:29
Sí, podría ser un libro totalmente diferente.
:34:31
Sí, no habría noches de sexo.
:34:34
Pero sabes qué?
:34:35
Qué?
:34:36
Ahora que nos encontramos de nuevo,
:34:37
podemos cambiar nuestra memoria de ese diciembre 16.
:34:40
Ya no tiene ese final triste en el que no nos volvemos a ver...
:34:43
-Cierto?
-Cierto.

:34:44
Supongo que un recuerdo nunca acaba.
:34:46
Mientras estés vivo...
:34:48
Sí, lo sé.
:34:50
Tengo este recuerdo de ni infancia,
:34:52
que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
:34:54
Qué?
:34:55
Bueno, cuando tenía 8 ó 9,
:34:57
mi madre era tan paranóica de cuando caminaba a casa,
:34:59
desde mi lección de piano en la noche,

anterior.
siguiente.