:05:02
Það skiptir ekki máli.
:05:05
Hann þráir tilgang.
:05:08
Hamingjan er að gera
það sem þú vilt.
:05:11
Ekki að fá það
sem þú vilt.
:05:13
Hann situr þarna
og á því augnabliki
:05:17
stekkur fimm ára gömul
dóttir hans upp á borðið.
:05:21
Hann hefur áhyggjur
því þetta er hættulegt.
:05:25
Hún dansar við dægurlag
í fallegum kjól.
:05:30
Hann lítur niður
:05:32
og skyndilega verður
hann sextán ára
:05:36
og skólaelskan hans
er að skutla honum heim.
:05:41
Þau nutu kynlífs
í fyrsta skipti,
:05:45
hún elskar hann og sama
lagið hljómar í útvarpinu.
:05:49
Hún fer upp á þakið
á bílnum og dansar.
:05:53
Nú hefur hann
áhyggjur af henni.
:05:54
Hún er svo falleg og hefur
sama svip og dóttirin.
:05:59
Kannski líkar honum
vel við hana þess vegna.
:06:01
Hann man ekki bara eftir
þessu heldur er hann þarna.
:06:04
Hann er staddur á tveimur
augnablikum samtímis.
:06:08
Í þessa örskömmu stund
sér hann allt lífið
:06:12
og það er augljóst
að tíminn er lygi.
:06:17
Allt gerist alltaf.
:06:20
Í hverju augnabliki
er annað augnablik
:06:23
og allt gerist
á sama tíma.
:06:26
Þetta er hugmyndin.
:06:30
Höfundurinn þarf að fara
út á flugvöll bráðum.
:06:33
Ég þakka ykkur fyrir komuna
:06:36
og við þökkum herra Wallace.
:06:39
Takk fyrir.
:06:41
Vonandi kemur þú aftur
þegar næsta bók kemur út.
:06:50
Takk kærlega. Hvað er langt þangað til
ég þarf að fara út á flugvöll?
:06:54
Þú ættir að fara
fyrir hálfátta.
:06:55
Eigi síðar.