Before Sunset
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:24:05
Ik droomde dat ik 32 jaar oud was,
:24:09
en toen ik wakker werd,
was ik 23.

:24:11
Wat een opluchting.
:24:12
En toen ik echt wakker werd,
was ik 32.

:24:15
Wat eng.
- Die dingen gebeuren.

:24:18
Ja, de tijd gaat steeds sneller.
:24:19
Blijkbaar komt dat, omdat na ons twintigste,
onze hersencellen niet meer vernieuwen.

:24:22
Vanaf die leeftijd gaat het
dus bergafwaarts.

:24:25
Ik vind ouder worden wel prettig,
het voelt...

:24:28
ik weet het niet, het voelt
concreter aan.

:24:30
Ik waardeer dingen ook meer.
:24:32
Ik ook, eigenlijk. Ik vind
het geweldig.

:24:35
Ooit was ik...
:24:37
drummer in een band.
:24:38
Echt waar?
:24:39
Ja, en we waren best goed, eigenlijk.
:24:41
Maar die leadzanger was zo
gefixeerd...

:24:43
op het binnenslepen van
een opnamecontract.

:24:45
We spraken nergens anders meer over,
en dachten aan niets anders,

:24:47
dan grotere optredens,
:24:48
en alles was gericht op de toekomst,
de hele tijd.

:24:51
En nu...
:24:52
bestaat die band niet eens meer.
:24:53
Als ik terugdenk aan de optredens
die we hebben gedaan,

:24:56
zelfs het repeteren, dat was zo leuk.
:25:00
Nu zou ik van elke minuut
kunnen genieten.

:25:02
Mag ik het eens proberen?
:25:03
Nou, je boek is wel
uitgegeven, dat is...

:25:05
dat is nogal wat, en je hebt
erdoor heel Europa gezien.

:25:08
Heb je ervan genoten?
:25:10
Niet echt.
- Niet echt?

:25:14
Heb je er nog zo een?
:25:16
Ja, natuurlijk.
:25:19
Hier.
:25:21
In mijn werk zie ik mensen
die zulke grote idealistische...

:25:26
visies hebben en denken dat ze
de wereld kunnen verbeteren.

:25:30
Ze genieten van het resultaat, niet van wat
ze moeten doen om het te behalen.

:25:32
Klopt.
:25:33
Maar in werkelijkheid zijn het de
kleine verbeteringen...

:25:35
die elke dag plaatsvinden,
die het verschil maken.

:25:37
Daar moet je van genieten,
kijk maar naar mijn werk.

:25:39
Wat bedoel je precies?
:25:41
Ik werkte bijvoorbeeld voor een
organisatie die kleine dorpen...

:25:43
in Mexico hielp.
:25:44
En zij spanden zich in om kinderen
op alle plattelandsschooltjes...

:25:47
te voorzien van potloden.
:25:50
Het ging niet om grote,
revolutionaire idealen,

:25:52
het ging om potloden.
:25:54
Ik zie mensen die
het echte werk doen...

:25:56
en het trieste is...
:25:57
dat de mensen die het hardst
werken en alles geven...


vorige.
volgende.