:30:01
Het is een gekkenhuis.
:30:02
Laten we gewoon langs...
:30:03
dit tuinpad gaan.
:30:05
Dit is echt mooi.
:30:06
Dat klinkt beter dan winkelen, eigenlijk...
:30:08
ik bedoel, niet dat ik niet wil
doen wat jij eigenlijk wilt.
:30:10
Weet je, soms hoef ik niet
eens iets te kopen. Ik wil...
:30:12
gewoon high worden van proberen
en kijken naar dingen.
:30:15
Ja, nou een therapeut zou je vertellen...
Is dit waar we naartoe gaan?
:30:17
Ja.
- Een therapeut zou je zeggen...
:30:18
dat het allemaal goed is.
:30:19
Echt?
- Ja.
:30:20
Ben je ooit in therapie geweest?
- Nee.
:30:21
Lijkt het alsof ik in
therapie ben?
:30:23
Ik maakte een grapje.
:30:25
Heeft het je seksproblemen geholpen?
:30:27
Mijn seksproblemen?
:30:29
Nee, ik maak maar een grapje.
- Hoe dan? Vertel me de waarheid.
:30:30
We hadden die nacht
geen enkel probleem.
:30:32
Nee, ik maakte een grapje.
:30:33
We hadden trouwens helemaal geen seks.
:30:34
Maar, dat is een grap, toch?
:30:36
Nee, niet waar.
:30:37
Ik bedoel, dat was alles.
:30:38
Nee, natuurlijk deden we het.
:30:39
Nee, we deden het niet.
:30:40
Je had geen condoom,
en ik doe het nooit zonder.
:30:42
En zeker niet tijdens een 'One-Night Stand'.
:30:43
Ik bedoel, ik ben extreem paranoïde
over mijn gezondheid.
:30:44
Er is geen enkele manier
dat ik het zou kunnen.
:30:46
Dit is echt eng.
:30:46
Dat je niet eens meer weet wat er gebeurde.
:30:48
Nee, luister, oké.
:30:49
Ik heb niet een heel boek geschreven,
:30:51
maar ik hield een dagboek bij, oke.
:30:52
En ik heb er de hele nacht in geschreven.
:30:53
Dat is wat ik bedoel,
je idealiseert de hele nacht.
:30:56
Goed, luister.
:30:57
Ik kan me zelfs herinneren welk merk
condoom we gebruikten.
:31:00
Oké, dat is walgelijk.
Dat hoef ik niet te horen.
:31:01
Dat is niet walgelijk.
:31:04
Oké, weet je wat,
als ik thuis kom,
:31:05
sla ik m'n dagboek erop na vanaf 1994,
maar ik weet dat ik gelijk heb.
:31:11
Wacht eens even.
- Wat?
:31:13
Was het op een kerkhof?
:31:15
Nee.
:31:16
Nee, we gingen 's middags
naar het kerkhof...
:31:18
het was in een park.
:31:20
Erg laat in de nacht.
:31:22
In het park.
:31:23
Wacht even.
:31:25
Oké.
:31:27
Was het zo vergetelijk?
:31:28
Ik bedoel, je weet het echt
niet meer... in het park.
:31:30
Oké, wacht even.
:31:31
Ik...
:31:32
denk dat je gelijk hebt.
:31:33
Ja hoor, nu zit je me
voor de gek te houden.
:31:34
Zit je me te pesten?
:31:36
Oké, nee, sorry.
:31:37
Ik denk dat je...
Dat je gelijk hebt, oké?
:31:39
Soms stop ik dingen achter
deurtjes in m'n hoofd en vergeet ik ze.
:31:42
Blijkbaar is het minder pijnlijk bepaalde
dingen te vergeten dan ze te verwerken.
:31:45
Het spijt me.
- Is die...
:31:46
die nacht een treurige
herinnering voor je?
:31:48
Ik bedoel niet zozeer
die bepaalde nacht.
:31:50
Meer dat sommige dingen
beter vergeten kunnen worden.
:31:52
Ik herinner me die nacht beter
dan sommige hele jaren.
:31:55
Ik ook.
:31:55
Echt?
:31:57
Dat dacht ik tenminste.