:31:00
Oké, dat is walgelijk.
Dat hoef ik niet te horen.
:31:01
Dat is niet walgelijk.
:31:04
Oké, weet je wat,
als ik thuis kom,
:31:05
sla ik m'n dagboek erop na vanaf 1994,
maar ik weet dat ik gelijk heb.
:31:11
Wacht eens even.
- Wat?
:31:13
Was het op een kerkhof?
:31:15
Nee.
:31:16
Nee, we gingen 's middags
naar het kerkhof...
:31:18
het was in een park.
:31:20
Erg laat in de nacht.
:31:22
In het park.
:31:23
Wacht even.
:31:25
Oké.
:31:27
Was het zo vergetelijk?
:31:28
Ik bedoel, je weet het echt
niet meer... in het park.
:31:30
Oké, wacht even.
:31:31
Ik...
:31:32
denk dat je gelijk hebt.
:31:33
Ja hoor, nu zit je me
voor de gek te houden.
:31:34
Zit je me te pesten?
:31:36
Oké, nee, sorry.
:31:37
Ik denk dat je...
Dat je gelijk hebt, oké?
:31:39
Soms stop ik dingen achter
deurtjes in m'n hoofd en vergeet ik ze.
:31:42
Blijkbaar is het minder pijnlijk bepaalde
dingen te vergeten dan ze te verwerken.
:31:45
Het spijt me.
- Is die...
:31:46
die nacht een treurige
herinnering voor je?
:31:48
Ik bedoel niet zozeer
die bepaalde nacht.
:31:50
Meer dat sommige dingen
beter vergeten kunnen worden.
:31:52
Ik herinner me die nacht beter
dan sommige hele jaren.
:31:55
Ik ook.
:31:55
Echt?
:31:57
Dat dacht ik tenminste.
:32:01
Maar misschien...
:32:02
heb ik het
opgekropt omdat...
:32:04
m'n oma's begrafenis
zou de dag zijn dat...
:32:07
we elkaar weer zouden zien.
:32:08
Voor mij was die dag zwaar,
maar voor jou moet hij erger zijn geweest.
:32:11
Het was onwerkelijk.
:32:12
Ik weet nog dat ik naar een
lijk in een kist stond te kijken.
:32:16
Haar mooie handen zo warm, zo zacht,
zoals ze me vroeg vasthielden, die.
:32:20
Niets in die doodskist leek
op hoe ik me haar herinnerde.
:32:24
Alle warmte was verdwenen.
:32:26
Toen stond ik te huilen,
:32:27
zo in de war, als ik stond te huilen
omdat ik haar nooit meer zou zien...
:32:30
zou ik ook...
:32:32
jou nooit weerzien.
:32:34
Het spijt me.
:32:35
Sorry dat ik zo doorratel.
:32:36
Ik ben de hele week al wat triest,
ik weet het ook niet...
:32:37
Waarom?
:32:38
Ik weet het niet, niks ergs, gewoon...
:32:41
door je boek, misschien?
:32:43
Nee, maar...
:32:44
als ik denk aan hoe hoopvol
ik die zomer en die herfst was...
:32:47
is het sindsdien nogal.
:32:50
Ik weet het ook niet.
:32:51
Herinneringen zijn geweldig,
als je je verleden...
:32:54
niet hoeft te onthouden.
:32:58
Herinneringen zijn geweldig,
als je je verleden niet hoeft te onthouden.