Before Sunset
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:35:01
Als ze in het begin al
optimistisch en vrolijk waren...

:35:04
waren ze daarna optimistisch,
vrolijk en verlamd.

:35:06
Als ze eerst een deprimerende eikel zijn,
:35:08
zijn ze later een steenrijke
deprimerende eikel.

:35:12
Dus ik zal nu voorgoed depressief zijn...
:35:14
wat er me ook noch te wachten staat?
:35:16
Zeker weten.
:35:17
Geweldig.
- Nee, toe nou.

:35:18
Ben je nu depressief?
:35:19
Nee, ik ben niet depressief.
:35:22
Soms maak ik me gewoon zorgen...
:35:23
dat ik aan het eind van m'n leven het
gevoel heb dat ik er niks mee gedaan heb.

:35:26
Wat wil je er dan mee doen?
:35:28
Ik wil meer schilderen,
ik wil...

:35:31
iedere dag gitaar spelen,
:35:33
Chinees leren spreken,
:35:34
meer liedjes schrijven.
:35:36
Er is zoveel dat ik wil doen,
:35:38
maar uiteindelijk doe ik zo weinig.
:35:41
Goed, laat me je dan
eens iets vragen.

:35:43
Geloof je in dingen als...
:35:44
geesten, of zielen?
:35:47
Nee.
:35:48
Nee?
- Nee.

:35:49
Oké, in reïncarnatie dan?
:35:52
Totaal niet.
:35:53
God?
:35:54
Nee.
:35:56
Dat klinkt afschuwelijk.
:35:57
Nee, nee, nee.
:35:58
Maar tegelijkertijd...
:35:59
wil ik niet zo iemand zijn die
helemaal nergens in gelooft.

:36:02
Astrologie, dus.
:36:03
Ja, natuurlijk.
- Zie je wel.

:36:05
Daar zit wel iets in, toch?
:36:06
Jij bent schorpioen, ik boogschutter,
daarom mogen we elkaar.

:36:11
Nee.
:36:12
Er is een citaat van Einstein
wat ik heel erg goed vind.

:36:15
Hij zei: 'Als je helemaal niet
in magie of mysterie gelooft...

:36:18
ben je zo goed als dood.'
:36:21
Ja, dat spreekt me wel aan.
:36:21
Ik heb altijd het gevoel gehad dat het
universum een mystieke ondertoon heeft.

:36:25
Onlangs, dacht ik...
:36:28
dat ik... je weet wel
mijn persoonlijkheid, wat dat ook is, dat...

:36:30
ik hier geen vaste verblijfplaats heb.
:36:33
Je weet wel, in de eeuwigheid,
of wat dan ook, je weet wel.

:36:35
En hoe meer ik dat bedenk,
kan ik niet door het leven gaan...

:36:37
zeggende dat dit niets
betekend, weet je.

:36:39
Ik bedoel, dit is het.
:36:40
Dit gebeurt echt.
:36:40
Wat denk je dat interessant is,
wat denk jij dat grappig is,

:36:43
wat denk jij dat belangrijk is?
:36:44
Weet je, iedere dag is onze laatste.
:36:47
Als ik me zo voel, dan...
:36:48
bel ik gewoonlijk m'n moeder
om te zeggen hoeveel ik van haar hou.

:36:51
Ja.
:36:51
En zij zegt altijd:
'Gaat het goed met je? '...

:36:53
'Heb je kanker? '...
:36:54
'Ga je zelfmoord plegen? '.
:36:56
Het is het bijna niet waard.

vorige.
volgende.