:42:01
vijftien minuten.
Heb jij een GSM?
:42:03
Ja.
- Oké, ik heb...
:42:04
het nummer van de chauffeur.
Ik kan hem bellen, en vragen of hij ons...
:42:06
oppikt bij de volgende stop.
:42:08
Ik ben nog nooit op zo'n boot geweest.
Het is voor toeristen, het is beschamend.
:42:11
Oké, Prima.
:42:13
Is het goed?
Mogen we aanboord?
:42:15
Twee kaartjes, alstublieft.
- Nee, ik regel het wel.
:42:17
Nee, het is goed.
- Oké.
:42:21
Stopt hij bij de volgende halte?
:42:25
Dus je bent verliefd op die jongen?
:42:27
Welke jongen?
:42:28
De oorlogsfotograaf.
:42:29
Ja, natuurlijk.
:42:32
Bedankt.
:42:35
Mag ik die GSM even?
:42:37
Ja.
:42:41
Wat zal ik tegen hem zeggen?
:42:42
Zeg hem dat hij je moet ophalen bij
Quai Henri Quatre.
:42:44
Wat, Quai...?
:42:47
Henri Quatre.
:42:48
Henri Quatre. Quai Henri Quatre.
:42:50
Henri Quatre.
:42:52
Wat scheelt er?
:42:53
Nee, wil je dat ik.
:42:54
Henri Quatre.
:42:55
Hendrik Vier?
:42:56
Ja.
:42:57
Kom op, waarom zei je dat niet gewoon?
:42:57
Het spijt me.
:43:11
Ja, is dit Philippe?
:43:13
Ja. Philippe.
Je spreekt met Jesse Wallace.
:43:15
Ja.
:43:17
Luister, ik zit op...
:43:19
één van die boten.
:43:21
En we komen aan bij...
:43:23
bij...
:43:24
haven Hendrik Vier.
Weet je waar dat is?
:43:28
Oké, prima.
En je hebt mijn tassen, toch?
:43:30
Ja, dus we zijn er over...
Ik weet het niet, het is de volgende stop.
:43:33
Oké. Tot ziens.
:43:37
Is het geregeld?
- Ja.
:43:42
Notre Dame, moet je zien.
:43:44
Ik heb ooit een verhaal gehoord dat...
:43:46
de Duitsers, toen ze Parijs bezet hielden
en gedwongen werden zich terug te trekken,
:43:50
de Notre Dame wilden opblazen.
:43:52
Maar ze moesten...
:43:53
één iemand achterlaten
om op de knop te drukken.
:43:56
Maar die jongen, een soldaat,
:43:58
hij kon het niet.
:43:59
Hij zat daar gewoon, verdoofd...