:51:00
Maar toch voel ik me alsof
als iemand me zou aanraken,
:51:02
ik tot moleculen zou oplossen.
:51:05
Nou, we zijn er.
We moeten gaan.
:51:06
Kom op.
:51:14
Goedenavond.
- Goedenavond.
:51:21
Ik vind het spijtig...
:51:22
dat te horen.
:51:23
Wat?
:51:24
Dat je niet gelukkig bent in je huwelijk.
:51:28
Een vriend van me is psychiater, en.
:51:29
Hoe is het met haar?
:51:30
Erg slecht, maar...
:51:32
ze zei dat ze echtparen helpt...
:51:35
die willen scheiden om dezelfde reden.
:51:36
Welke reden?
:51:37
Ze hadden de verwachting, nadat ze
een aantal jaar samenwoonden...
:51:40
dat de passie, dat intens verlangen,
nog steeds hetzelfde zou zijn.
:51:43
Dat is onmogelijk.
- Dat weet ik.
:51:45
En Godzijdank, anders zouden we
achterblijven met neuroses...
:51:46
in die constante staat van opwinding. Toch?
:51:49
We zouden helemaal niks
met ons leven doen.
:51:51
Zou je je boek af hebben gekregen als...
:51:53
je elke vijf minuten aan het neuken was?
:51:54
Ik zou de uitdaging verwelkomt hebben.
:51:57
Ik bedoel, het is gewoon,
:51:59
voor je vrouw na de bevalling van je zoon...
:52:00
dat ze al haar liefde aan de kleine geeft.
:52:03
Als ze geobsedeerd was door seks,
:52:05
en ze bereed je als een beest.
:52:06
Dat zou niet juist zijn, toch?
:52:07
Alles wat je zegt klopt.
:52:09
Het gaat niet om de seks.
:52:11
Nee, ik weet het.
:52:12
Het is duidelijk.
:52:13
Ik,
:52:16
weet je, echtparen zijn tegenwoordig
zo verward.
:52:20
Ik denk dat het komt omdat...
:52:22
mannen zich belangrijk willen voelen,
maar dat niet meer doen.
:52:26
Het heeft al die jaren in hun hoofd gezeten,
:52:28
dat zij de kostwinner moesten zijn.
:52:30
Zoals ik...
:52:31
ik ben een sterke, onafhankelijke
vrouw in mijn beroepsleven.
:52:34
Ik heb geen man nodig om me te voeden,
maar wel één die van me houdt,
:52:37
en waar ik van kan houden.
:52:40
Dus,
:52:41
je chauffeur is hier.
:52:43
Nou, dan denk ik dat dit het afscheid is, en.
:52:44
Geef mij maar je
- Nee.
:52:46
Waarom brengen wij je niet gewoon thuis?
:52:49
Ik kan wel met de metro gaan.
:52:50
Nee.
:52:51
Mijn vlucht vertrekt pas op tien uur.
:52:52
Ik kom waarschijnlijk twee uur te vroeg aan.
Daarom kunnen we blijven praten.
:52:56
Meneer...
:52:57
Is het mogelijk me te brengen tot
'Dix Rue et Curie'?