:52:00
dat ze al haar liefde aan de kleine geeft.
:52:03
Als ze geobsedeerd was door seks,
:52:05
en ze bereed je als een beest.
:52:06
Dat zou niet juist zijn, toch?
:52:07
Alles wat je zegt klopt.
:52:09
Het gaat niet om de seks.
:52:11
Nee, ik weet het.
:52:12
Het is duidelijk.
:52:13
Ik,
:52:16
weet je, echtparen zijn tegenwoordig
zo verward.
:52:20
Ik denk dat het komt omdat...
:52:22
mannen zich belangrijk willen voelen,
maar dat niet meer doen.
:52:26
Het heeft al die jaren in hun hoofd gezeten,
:52:28
dat zij de kostwinner moesten zijn.
:52:30
Zoals ik...
:52:31
ik ben een sterke, onafhankelijke
vrouw in mijn beroepsleven.
:52:34
Ik heb geen man nodig om me te voeden,
maar wel één die van me houdt,
:52:37
en waar ik van kan houden.
:52:40
Dus,
:52:41
je chauffeur is hier.
:52:43
Nou, dan denk ik dat dit het afscheid is, en.
:52:44
Geef mij maar je
- Nee.
:52:46
Waarom brengen wij je niet gewoon thuis?
:52:49
Ik kan wel met de metro gaan.
:52:50
Nee.
:52:51
Mijn vlucht vertrekt pas op tien uur.
:52:52
Ik kom waarschijnlijk twee uur te vroeg aan.
Daarom kunnen we blijven praten.
:52:56
Meneer...
:52:57
Is het mogelijk me te brengen tot
'Dix Rue et Curie'?
:53:01
Ja.
:53:03
Laten we gaan.
- Je gaat toch niet te laat komen?
:53:05
Nee, het is geen enkel probleem.
:53:06
U kunt me afzetten bij
de metro Chateau d'Eau.
:53:09
Dat zou fantastisch zijn.
- Alstublieft.
:53:11
Bedankt.
:53:12
Heb je hem verteld waar je bent?
:53:13
Ja.
:53:19
Weet hij waar hij heen moet?
- Ja.
:53:21
Laten we het hopen.
:53:23
Maar het is beter dan de metro, toch?
:53:25
Absoluut.
:53:30
Ik zat te denken...
:53:31
dat het voor mij beter is dat ik de dingen
niet meer zoveel romantiseer.
:53:34
Ik heb al die tijd zoveel geleden.
:53:35
Ik heb nog zoveel dromen, maar die
hebben niets met mijn liefdesleven te maken.
:53:39
Het maakt me niet verdrietig,
zo is het nou eenmaal.
:53:41
Heb je daarom een relatie
met iemand...
:53:44
die er nooit is?
:53:46
Ja, blijkbaar kan ik niet omgaan met
het dagelijkse leven van een relatie.
:53:50
We hebben...
:53:51
een geweldige tijd samen
en als hij weggaat dan mis ik hem,
:53:53
maar het vreet me niet op van binnen.
:53:55
Als iemand constant bij me
in de buurt is, dan stik ik.
:53:58
Hé, wacht, net zei je nog
dat je liefde nodig had.