:53:01
Ja.
:53:03
Laten we gaan.
- Je gaat toch niet te laat komen?
:53:05
Nee, het is geen enkel probleem.
:53:06
U kunt me afzetten bij
de metro Chateau d'Eau.
:53:09
Dat zou fantastisch zijn.
- Alstublieft.
:53:11
Bedankt.
:53:12
Heb je hem verteld waar je bent?
:53:13
Ja.
:53:19
Weet hij waar hij heen moet?
- Ja.
:53:21
Laten we het hopen.
:53:23
Maar het is beter dan de metro, toch?
:53:25
Absoluut.
:53:30
Ik zat te denken...
:53:31
dat het voor mij beter is dat ik de dingen
niet meer zoveel romantiseer.
:53:34
Ik heb al die tijd zoveel geleden.
:53:35
Ik heb nog zoveel dromen, maar die
hebben niets met mijn liefdesleven te maken.
:53:39
Het maakt me niet verdrietig,
zo is het nou eenmaal.
:53:41
Heb je daarom een relatie
met iemand...
:53:44
die er nooit is?
:53:46
Ja, blijkbaar kan ik niet omgaan met
het dagelijkse leven van een relatie.
:53:50
We hebben...
:53:51
een geweldige tijd samen
en als hij weggaat dan mis ik hem,
:53:53
maar het vreet me niet op van binnen.
:53:55
Als iemand constant bij me
in de buurt is, dan stik ik.
:53:58
Hé, wacht, net zei je nog
dat je liefde nodig had.
:54:01
Ja, maar als ik liefde nodig heb,
dan vind ik het al snel weer walgelijk.
:54:04
Het is een ramp.
:54:05
Ik bedoel, ik ben alleen echt gelukkig,
als ik alleen ben.
:54:08
Zelfs alleen zijn...
:54:09
is beter dan...
:54:10
naast je partner te zitten
en je eenzaam te voelen.
:54:14
Het is voor mij niet zo makkelijk
om romantisch te zijn.
:54:15
Je begint romantisch,
:54:17
maar als je een paar keer bent bedrogen...
:54:19
vergeet je die gedachten en neem je...
:54:22
wat het leven je brengt.
:54:23
Dat is niet eens waar.
Ik ben niet...
:54:25
bedrogen, ik heb gewoon teveel...
:54:27
mislukte relaties gehad. Ze waren
niet gemeen, ze gaven om me, maar...
:54:31
maar er was geen echte band
of opwinding meer.
:54:34
Ten minste, niet van mijn kant.
:54:36
Het spijt me, is het...
:54:37
is het echt zo erg?
:54:39
Nee, toch?
:54:42
Weet je,
:54:43
dat is het niet eens. Het ging,
:54:45
het ging goed met me...
:54:46
tot ik dat klote boek van jou las.
:54:48
Het bracht dingen boven, weet je?
:54:50
Het herinnerde me eraan
hoe romantisch ik was,
:54:53
hoeveel hoop ik in dingen had...
:54:55
en nu is het net...
:54:57
alsof ik nergens meer in geloof
dat met liefde te maken heeft.
:54:59
Ik voel niks meer voor mensen.