Before Sunset
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:59:00
en dit alles...
:59:02
zijn gewoon...
:59:03
ideeën over hoe mensen zouden
moeten leven.

:59:08
En ik...
:59:09
ik droom.
:59:13
Wat voor dromen?
:59:14
Ik droom wel eens...
:59:16
weet je wel, dat ik...
:59:18
op een perron sta...
:59:21
en...
:59:22
je gaat voorbij in een trein...
:59:24
en...
:59:26
je gaat maar voorbij en voorbij...
:59:29
en ik word verdomme
zwetend wakker, snap je?

:59:31
En een andere droom is dat...
:59:32
nou ja, waar je...
:59:34
zwanger bent, in bed, naast me, naakt,
en ik wil je zo graag aanraken...

:59:38
maar je wilt niet dat ik dat doe...
:59:40
en dan kijk je weg.
:59:41
En...
:59:42
en ik... ik...
:59:43
ik raak je toch aan...
:59:45
op je enkel, en je
huid is zo zacht...

:59:47
en ik word huilend wakker.
:59:50
En mijn vrouw zit daar,
kijkt naar me...

:59:52
en voel alsof ik een miljoen kilometer van
haar vandaan ben en ik weet dat er iets is...

:59:55
mis.
:59:56
Weet je, ik kan...
:59:58
ik niet zo verder kan leven, dat
liefde meer moet zijn...

1:00:01
dan toewijding.
1:00:02
Maar dan denk ik weer dat...
1:00:04
ik het hele idee
van romantische liefde...

1:00:05
heb opgegeven.
1:00:07
Dat ik...
1:00:08
het heb weggestopt...
1:00:11
die dag dat jij daar niet was.
1:00:13
Dat heb ik waarschijnlijk gedaan.
1:00:17
Waarom vertel je dit allemaal?
1:00:20
Het spijt me.
1:00:21
Dat weet ik niet. Ik had...
1:00:26
dat had ik niet moeten doen.
1:00:28
Het is zo vreemd...
1:00:29
mensen denken vaak dat zij
de enigen zijn die het zwaar hebben.

1:00:33
Toen ik het artikel las,
dacht ik...

1:00:35
dat jouw leven perfect was.
1:00:38
Een vrouw, een kind,
een boek gepubliceerd.

1:00:42
Jouw privé-leven was een
grotere rotzooi dan het mijne.

1:00:46
Het spijt me.
1:00:48
Nou, ik ben blij dat het...
1:00:49
ergens goed voor is.
1:00:50
Meneer, het is daar.
1:00:51
Rijdt daar die steeg in.
1:00:53
Woon je hier?
1:00:55
Ja.
1:00:57
Dus je bent opgelucht dat ik
grotere problemen heb dan jij?


vorige.
volgende.