Before Sunset
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:00:01
dan toewijding.
1:00:02
Maar dan denk ik weer dat...
1:00:04
ik het hele idee
van romantische liefde...

1:00:05
heb opgegeven.
1:00:07
Dat ik...
1:00:08
het heb weggestopt...
1:00:11
die dag dat jij daar niet was.
1:00:13
Dat heb ik waarschijnlijk gedaan.
1:00:17
Waarom vertel je dit allemaal?
1:00:20
Het spijt me.
1:00:21
Dat weet ik niet. Ik had...
1:00:26
dat had ik niet moeten doen.
1:00:28
Het is zo vreemd...
1:00:29
mensen denken vaak dat zij
de enigen zijn die het zwaar hebben.

1:00:33
Toen ik het artikel las,
dacht ik...

1:00:35
dat jouw leven perfect was.
1:00:38
Een vrouw, een kind,
een boek gepubliceerd.

1:00:42
Jouw privé-leven was een
grotere rotzooi dan het mijne.

1:00:46
Het spijt me.
1:00:48
Nou, ik ben blij dat het...
1:00:49
ergens goed voor is.
1:00:50
Meneer, het is daar.
1:00:51
Rijdt daar die steeg in.
1:00:53
Woon je hier?
1:00:55
Ja.
1:00:57
Dus je bent opgelucht dat ik
grotere problemen heb dan jij?

1:01:02
Ja.
1:01:02
Door jou voel ik me beter.
1:01:04
Mooi, daar ben ik blij om.
1:01:06
Nee, ik wens je het allerbeste toe.
1:01:08
Het is niet omdat ik moeite met relaties
heb of geen gezin heb,

1:01:12
dat ik zou willen dat iedereen
hetzelfde doet als ik.

1:01:14
Ik weet zeker dat je ooit
een prima moeder zult zijn.

1:01:17
Denk je dat echt?
1:01:18
Wat antidepressiva, dan komt
het vast wel goed.

1:01:22
Oké, zeg 'stop'.
1:01:23
Stop.
1:01:26
Ben je er klaar voor?
1:01:38
En...
1:01:38
Ik zal iets proberen.
1:01:40
Wat dan?
1:01:44
Ik wil kijken of je bij elkaar blijft
of dat je tot moleculen oplost.

1:01:49
Hoe gaat het me af?
1:01:51
Je bent er nog.
1:01:53
Mooi. Ik hou ervan hier te zijn.
1:01:59
Is dit jouw appartement?

vorige.
volgende.