:09:01
Det er pussig, jeg leste en artikkel
om boken din og det virket litt kjent.
:09:06
Litt? Ja.
:09:08
Men jeg la ikke to og to sammen
før jeg så bildet av deg.
:09:12
Har du fått lest den?
:09:14
Ja, som du kan tenke deg
var jeg virkelig, virkelig overrasket.
:09:19
Jeg måtte faktisk
lese den to ganger.
:09:25
Nei, jeg likte den!
Den er meget romantisk.
:09:28
Jeg liker vanligvis ikke det,
men den er virkelig velskrevet.
:09:32
- Takk.
- Gratulerer.
:09:34
Vent.
:09:36
Før vi går noe sted,
må jeg spørre deg...
:09:40
Gjerne, om hva da?
:09:42
Møtte du opp i Wien
i desember det året?
:09:47
Gjorde du?
:09:49
Nei, jeg kunne ikke.
Men gjorde du det?
:09:52
- Jeg må vite det.
- Hvorfor det, når du ikke kom?
:09:56
Vel, gjorde du det?
:09:58
- Nei.
- Gudskjelov at du ikke gjorde det.
:10:02
Gudskjelov at jeg ikke gjorde det
og du ikke gjorde det.
:10:07
Ville vært leit
om en av oss hadde møtt opp.
:10:09
Jeg har alltid vært lei for at jeg
ikke var der, men jeg kunne ikke.
:10:14
Bestemor døde like før og ble
begravd den dagen, 16. desember.
:10:18
Hun i Budapest?
:10:19
Husker du det?
Naturligvis, det sto i boken din.
:10:23
Vel, jeg skulle fly til Wien
da jeg hørte om henne-
:10:28
- men jeg måtte jo
gå i begravelsen hennes.
:10:32
- Jeg er lei for å høre det.
- Men du var jo heller ikke der.
:10:37
Vent. Hvorfor var ikke du der?
:10:40
Jeg ville. Jeg hadde lagt planer...
Det er best at du har en god grunn.
:10:45
Hva?
:10:49
Nei.
:10:51
Nei, du var der, ikke sant?
:10:53
Å, det er forferdelig!
:10:56
Jeg ler, men jeg mener det ikke.
Du må ha hatet meg.