Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:37:04
Jeg vil lære kinesisk.
Skrive flere sanger.

:37:07
Det er så mye jeg vil gjøre
og jeg ender opp med å gjøre så lite.

:37:13
Vel, la meg spørre deg om dette.
Tror du på spøkelser og ånder?

:37:19
Nei.
:37:20
Nei?
:37:21
- OK, hva med gjenfødelse?
- Overhodet ikke.

:37:25
- Gud?
- Nei.

:37:28
- Greit.
- Det lyder grusomt.

:37:30
Men jeg vil ikke være en
som ikke tror på noen magi.

:37:34
Astrologi da?
:37:36
- Ja, selvsagt!
- Det kan du tro på.

:37:39
Du er Skorpion og jeg er Skytte,
vi kommer overens.

:37:43
Nei, nei.
:37:45
Det er et sitat av Einstein
som jeg liker.

:37:48
Hvis du ikke tror
på noen slags magi eller mystikk-

:37:52
- er du i grunnen så godt som død.
:37:54
Det liker jeg. Jeg har alltid følt
at universet har en mystisk kjerne.

:37:59
Men i det siste har jeg tenkt at...
:38:02
Jeg, personligheten min, at jeg
ikke har noen permanent plass her.

:38:07
I evigheten eller hva du vil.
:38:09
Derfor tenker jeg at jeg ikke
kan si livet mitt er uviktig.

:38:13
Dette er alt.
Dette er faktisk noe som skjer.

:38:16
Hva er interessant? Viktig?
Hver dag er vår siste.

:38:21
Når jeg føler det sånn, ringer jeg
min mor for å si jeg er glad i henne.

:38:26
Og hun sier alltid: "Går det
bra med deg? Har du kreft?

:38:30
Skal du begå selvmord?"
Det er nesten ikke verdt det.

:38:35
- Så hva med oss?
- Hva med oss?

:38:38
Nei, det jeg mener er
at hvis vi begge skulle dø i kveld...

:38:43
- At apokalypsen kommer?
- Nei, for dramatisk.

:38:46
Men hva om vi begge bare skulle dø?
:38:49
Skulle vi snakke om
boken din? Miljøet? Eller...

:38:53
Hvis dette var vår siste dag.
Hva ville du fortelle meg?

:38:57
- Vanskelig, hva?
- Nei, jeg skal gjøre det.


prev.
next.