:42:01
- En.
- Nei. Ikke nå.
:42:03
Når da? Vil du møtes her
om seks måneder med gitar?
:42:07
Jeg skal fly hele veien hit. Du vil
kanskje eller kanskje ikke nå metroen.
:42:11
Vi må tilbake til bokhandelen.
Du rekker ikke flyet ditt.
:42:16
Vi kan gå ned langs Seinen.
Det er hyggelig.
:42:20
Så du flyr tilbake til New York?
:42:26
Jeg leste at du er gift
og har et barn. Det er fantastisk.
:42:30
- Ja, han er fire.
- Hva heter han?
:42:34
Henry. Lille Hank.
Han er så morsom.
:42:37
Sikkert.
Og din kone? Hva gjør hun?
:42:39
Hun er folkeskolelærer.
:42:42
- Har du barn?
- Ja, to.
:42:44
Pokker! Jeg glemte dem i bilen!
:42:46
Med vinduene lukket!
For 6 måneder siden, tror du de er OK?
:42:49
Nei, jeg tøyser. Men en dag vil jeg
ha barn. Jeg er bare ikke klar ennå.
:42:53
- Men jeg er i et godt forhold.
- Det er bra. Hva gjør han?
:42:58
Han er fotojournalist.
Krigskorrespondent.
:43:01
Han er mye borte og det er bra,
for jeg har så mye å gjøre.
:43:04
Men er ikke det farlig?
Blir ikke mange av de gutta drept?
:43:08
Han lover at han ikke tar sjanser.
Men jeg er ofte bekymret.
:43:12
Han går inn i transe
når han fotograferer noe.
:43:15
En gang var vi i New Delhi og gikk
forbi en boms som lå på fortauet...
:43:20
- En bombe?
- En boms. En hjemløs.
:43:23
Han trengte hjelp, men hans
første reaksjon var å fotografere ham.
:43:28
Han rettet på kraven hans
for å få bedre motiv.
:43:31
- Han var likegyldig overfor personen.
- Må du ikke det for å være god?
:43:36
Ja, jeg fordømmer ham ikke for det.
:43:39
Det han gjør er viktig og utrolig,
men jeg kunne aldri gjøre det.
:43:42
- La oss gå på den båten.
- Nei! Du har ikke tid!
:43:46
Ser ut som de legger fra.
Jeg har et kvarter igjen.
:43:50
Har du mobiltelefon?
:43:52
Jeg ber sjåføren
hente oss på neste anløpssted.
:43:56
Jeg har aldri vært på en av de båtene.
Det er for turister, det er flaut.