1:00:01
Unnskyld. Jeg vet ikke hva
som skjedde. Jeg måtte få det ut.
1:00:05
Glem det.
1:00:06
Jeg har det så ille
i kjærlighetslivet mitt, forholdet mitt.
1:00:09
Jeg oppfører meg alltid som om
jeg er fjern. Men jeg dør inni meg.
1:00:15
Jeg føler ikke smerte eller opphisselse,
jeg er ikke bitter engang...
1:00:20
Tror du at du er den som dør inni deg?
1:00:23
Mitt liv er ille døgnet rundt.
1:00:27
Jeg beklager.
1:00:29
Eneste lykken jeg føler,
er når jeg er med sønnen min.
1:00:32
Jeg var hos ekteskapsrådgiver, gjorde
ting jeg aldri trodde jeg måtte gjøre.
1:00:36
Jeg har tent levende lys,
kjøpt selvhjelp-bøker, undertøy.
1:00:40
- Hjalp lysene?
- Nei.
1:00:42
Jeg elsker henne ikke sånn
som hun trenger å bli elsket.
1:00:45
Jeg ser ingen framtid for oss,
men så ser jeg på den lille sønnen min.
1:00:49
Og jeg kan holde ut tortur
for å kunne være sammen med ham-
1:00:54
- hvert minutt i livet hans.
Jeg vil ikke gå glipp av ett.
1:00:57
Men det er ingen glede
eller latter hjemme hos meg.
1:01:01
- Jeg vil ikke han skal vokse opp i det.
- Ingen latter? Forferdelig.
1:01:06
Mine foreldre har vært sammen i 35 år
og etter en krangel, ler de som gale.
1:01:10
Jeg vil ikke være en av dem
som blir skilt når de er 52-
1:01:15
- bryter ut i gråt, innrømmer
at de aldri har elsket ektefellen sin-
1:01:19
- og føler at livet deres
er sugd opp i en støvsuger.
1:01:24
Jeg vil ha et godt liv, jeg vil at hun
skal ha et godt liv, det fortjener hun.
1:01:30
Men vi lever bare
i et liksom-ekteskap, ansvarlighet-
1:01:34
- alle disse ideene om
hvordan folk skal leve.
1:01:39
Men jeg har drømmer...
1:01:44
Hva slags drømmer?
1:01:46
Jeg drømmer om, du vet, -
1:01:50
- at jeg står på en perrong.
1:01:53
Og du kjører
til stadighet forbi på et tog.
1:01:57
Og du kjører forbi, og du
kjører forbi og du kjører forbi.