:02:01
no início de Look Homeward, Angel?
:02:04
Ele diz que nós somos a soma de
todos os momentos das nossas vidas
:02:09
e que o autor que se senta para escrever
se baseará nas suas experiências,
:02:13
não pode evitá-lo.
:02:14
Portanto, quando olho para a minha vida,
tenho de admitir que...
:02:19
...nunca me vi envolvido com armas
ou violência.
:02:24
Nem numa intriga política
ou na queda de um helicóptero.
:02:28
Mas a minha vida, segundo a minha
perspectiva, tem sido excitante.
:02:33
E por isso pensei, se eu
pudesse escrever um livro
:02:35
que conseguisse transmitir
o que é conhecer alguém...
:02:40
E uma das coisas mais emocionantes
que me aconteceram
:02:43
é conhecer uma pessoa,
estabelecer essa ligação.
:02:45
E se eu conseguisse valorizar isso,
agarrar esse momento,
:02:50
isso seria a tentativa...
:02:53
Respondi à sua pergunta?
:02:56
Tentarei ser mais específica.
:02:59
Conheceu uma jovem francesa num
comboio
:03:02
e passou uma tarde com ela?
:03:08
Para mim...
:03:11
...isso não é importante.
- Então a resposta é sim.
:03:15
Dado que estou em França e esta é
a última livraria que visito, sim.
:03:21
Sr. Wallace, o livro termina de uma
forma ambígua.
:03:25
Nós não sabemos.
:03:26
Pensa que eles se juntam,
dali a seis meses
:03:29
como prometeram um ao outro?
:03:33
Como prometeram?
:03:36
Penso que já respondi
a essa pergunta.
:03:40
É um bom teste,
se é romântico ou cínico.
:03:43
Pensa que eles se juntam, certo?
:03:47
Você não, com certeza.
:03:49
Você espera que sim,
mas não tem a certeza,
:03:51
- por isso faz a pergunta.
- E o senhor pensa que eles se juntam?
:03:54
Aconteceu-Ihe na realidade?
:03:58
Se eu na...