:29:01
É verdade.
:29:03
Tudo se resume a isso, não é?
:29:06
Penso que é por isso
que admiro o que tu fazes.
:29:08
O quê, chupar pilas?
:29:10
- Não!
- Não? Resposta errada.
:29:14
Eu ia dizer que tu não estás
desligada da vida.
:29:17
Trabalhas para melhorar
a vida dos outros.
:29:20
Tento.
:29:23
Sabes uma coisa?
Vou estar em aviões
:29:27
e aeroportos,
nas próximas oito horas.
:29:29
Adorava ver um pouco mais
de Paris.
:29:32
Darias uma volta comigo?
:29:35
Óptima ideia.
:29:37
Quanto devemos? 4.50?
:29:39
Eu pago. Pagam-me todas as despesas.
:29:41
- Dá para a gorjeta?
- É mais que suficiente.
:29:46
- Há onde ir perto daqui?
- Hoje é dia de saldos.
:29:50
- Que é isso?
- É quando está tudo em saldo em Paris.
:29:53
É duas vezes por ano.
:29:57
Está bem. Vamos às compras.
:29:58
Não, é má ideia. Não quero
fazer-te sofrer,
:30:02
é caótico. Sigamos por este jardim.
É muito bonito.
:30:06
Parece melhor do que ir às compras.
:30:08
Embora eu fizesse o que quisesses...
:30:10
Às vezes nem preciso
de comprar nada, mas fico eufórica
:30:13
a ver
e experimentar roupas.
:30:15
Um psicoterapeuta dir-te-ia...
É por aqui?
:30:17
Um psicoterapeuta dir-te-ia
que isso é saudável.
:30:19
- A sério? Fazes terapia?
- Não.
:30:22
- Parece que faço?
- Estou a brincar.
:30:25
- Ajudou os teus problemas sexuais?
- Os meus problemas sexuais?
:30:29
- Estou a brincar.
- Diz-me a verdade.
:30:31
Nós não tivemos problemas,
naquela noite.
:30:33
- Não. Nem sequer fizemos amor.
- Estás a brincar.
:30:36
Não, não fizemos.
Isso é que tornou tudo tão especial.
:30:38
Claro que fizemos.
:30:41
Tu não tinhas um preservativo,
e sem isso eu nunca faco amor.
:30:43
Especialmente numa relação casual.
Sou paranóica com a minha saúde.
:30:45
Acho assustador que não te recordes
do que aconteceu.
:30:48
Escuta.
:30:50
Eu não escrevi um livro,
mas mantenho um diário
:30:52
e escrevi todos os pormenores dessa
noite. Por isso disse que tu a idealizaste.
:30:56
Eu até me recordo da marca
do preservativo que usámos.