:28:02
Esperava que fossem todos carrancudos
e austeros, mas não eram.
:28:06
Eram de riso fácil,
de tratamento agradável.
:28:09
Muito bem informados de tudo.
:28:12
Não tentavam convencer ninguém.
:28:14
Tentam viver e morrer
em paz com Deus
:28:17
ou com a parte deles
que eles sentem que é eterna.
:28:20
E foi tão agradável estar com eles.
:28:22
Vês que a maioria das pessoas que
conheces
:28:24
tenta conseguir algo.
:28:26
Tentam ganhar mais dinheiro,
alcançar mais respeito,
:28:29
ter mais gente a admirá-las.
É cansativo.
:28:32
E é estafante ser
uma dessas pessoas.
:28:35
Aqui estou eu, ansioso por ser
mais espiritual...
:28:38
Quero ser uma pessoa melhor.
Não se pode fugir.
:28:42
Eu tive um namorado, há muitos anos,
que queria ser budista.
:28:48
Então foi à Ásia visitar alguns
desses mosteiros.
:28:51
- Eu também pensei fazer isso.
- Devias. Vou dizer-te porquê.
:28:55
Ele era bastante bonito e, cada vez
que foi a um desses mosteiros,
:28:58
um monge ofereceu-se
para Ihe chupar a pila.
:29:01
É verdade.
:29:03
Tudo se resume a isso, não é?
:29:06
Penso que é por isso
que admiro o que tu fazes.
:29:08
O quê, chupar pilas?
:29:10
- Não!
- Não? Resposta errada.
:29:14
Eu ia dizer que tu não estás
desligada da vida.
:29:17
Trabalhas para melhorar
a vida dos outros.
:29:20
Tento.
:29:23
Sabes uma coisa?
Vou estar em aviões
:29:27
e aeroportos,
nas próximas oito horas.
:29:29
Adorava ver um pouco mais
de Paris.
:29:32
Darias uma volta comigo?
:29:35
Óptima ideia.
:29:37
Quanto devemos? 4.50?
:29:39
Eu pago. Pagam-me todas as despesas.
:29:41
- Dá para a gorjeta?
- É mais que suficiente.
:29:46
- Há onde ir perto daqui?
- Hoje é dia de saldos.
:29:50
- Que é isso?
- É quando está tudo em saldo em Paris.
:29:53
É duas vezes por ano.
:29:57
Está bem. Vamos às compras.
:29:58
Não, é má ideia. Não quero
fazer-te sofrer,