:31:00
É indecente. Nem quero ouvir.
:31:04
Quando chegar a casa, consultarei o meu
diário de '94, mas sei que tenho razão.
:31:11
Espera um instante...
:31:13
Foi no cemitério?
:31:16
Não, fomos ao cemitério, à tarde.
:31:19
Foi no parque. Muito tarde.
:31:22
No parque.
:31:27
É assim tão olvidável?
Não lembras mesmo? No parque.
:31:30
Espera um instante.
És capaz de ter razão.
:31:33
Agora estás a provocar-me.
:31:34
Estás a provocar-me?
:31:36
Desculpa. Acho que tens razão.
Tens razão.
:31:39
Às vezes arquivo as coisas na memória
e esqueço-as.
:31:43
É menos doloroso esquecer certas
coisas do que viver com elas.
:31:45
Então, para ti aquela noite
foi uma recordacão triste?
:31:48
Não me referia àquela noite,
:31:50
mas a
coisas que é melhor estarem esquecidas.
:31:52
Eu recordo melhor aquela noite
do que anos da minha vida.
:31:55
- Eu também.
- A sério?
:31:57
Enfim, pensava ter esquecido...
:32:01
Mas talvez tenha querido esquecer
devido ao facto
:32:05
do funeral da minha avó ter sido no dia
que devíamos voltar a encontrar-nos.
:32:08
Foi um dia difícil para mim,
mas deve ter sido pior para ti.
:32:11
Foi incrível. Recordo-me de olhar
para o corpo dela no caixão,
:32:16
...para as suas lindas mãos, tão
suaves, tão meigas,
:32:19
que costumavam abraçar-me,
:32:21
mas nada naquele caixão se assemelhava
ao que eu recordava dela.
:32:24
Toda a meiguice tinha desaparecido.
:32:26
E comecei a chorar,
sem saber se chorava
:32:29
porque nunca mais voltava a vê-la
ou porque nunca mais voltava a ver-te.
:32:34
Desculpa falar assim. Esta semana,
tenho estado deprimida.
:32:38
- Porquê?
- Não sei, nada de grave,
:32:41
talvez por ler o teu livro?
:32:43
Pensar como estava esperançada,
naquele verão e outono...
:32:47
E desde então tem sido
uma espécie de...
:32:50
...sei lá.
:32:51
A recordacão é uma coisa maravilhosa
se não tiveres de reviver o passado.
:32:56
Que foi?
:32:58
"A recordacão é uma coisa maravilhosa
se não tiveres de reviver o passado. "