:32:01
Mas talvez tenha querido esquecer
devido ao facto
:32:05
do funeral da minha avó ter sido no dia
que devíamos voltar a encontrar-nos.
:32:08
Foi um dia difícil para mim,
mas deve ter sido pior para ti.
:32:11
Foi incrível. Recordo-me de olhar
para o corpo dela no caixão,
:32:16
...para as suas lindas mãos, tão
suaves, tão meigas,
:32:19
que costumavam abraçar-me,
:32:21
mas nada naquele caixão se assemelhava
ao que eu recordava dela.
:32:24
Toda a meiguice tinha desaparecido.
:32:26
E comecei a chorar,
sem saber se chorava
:32:29
porque nunca mais voltava a vê-la
ou porque nunca mais voltava a ver-te.
:32:34
Desculpa falar assim. Esta semana,
tenho estado deprimida.
:32:38
- Porquê?
- Não sei, nada de grave,
:32:41
talvez por ler o teu livro?
:32:43
Pensar como estava esperançada,
naquele verão e outono...
:32:47
E desde então tem sido
uma espécie de...
:32:50
...sei lá.
:32:51
A recordacão é uma coisa maravilhosa
se não tiveres de reviver o passado.
:32:56
Que foi?
:32:58
"A recordacão é uma coisa maravilhosa
se não tiveres de reviver o passado. "
:33:01
Posso pôr isso num autocolante?
:33:02
Se escrevesses um livro sobre a nossa
noite, seria um bom título.
:33:05
E seria um livro completamente
:33:07
- diferente, certo?
- Sexo, nada.
:33:09
Mas sabes uma coisa?
:33:11
Agora que nos reencontrámos,
:33:12
podemos alterar a recordação
de 6 de Dezembro.
:33:15
Já não tem esse final triste
de nunca nos termos voltado a ver.
:33:19
Tens razão. Uma recordacão nunca está
terminada, enquanto formos vivos.
:33:23
Sim, eu sei. Tenho
uma recordacão de infância
:33:27
que recentemente vi que
nunca aconteceu.
:33:29
Quando eu tinha 8 ou 9 anos,
a minha mãe era tão paranóica
:33:32
quando eu regressava a casa
à noite da minha lição de piano...
:33:35
Estava sempre a alertar-me para
velhos porcos dando-me rebuçados
:33:38
e depois mostrando-me os pipis.
:33:40
Ela era tão obcecada com isso
que quando eu era mais velha
:33:43
tinha na cabeça a imagem
de que isso realmente acontecera.
:33:47
A tal ponto que até associava sexo
a esse regresso a casa.
:33:50
E, às vezes, mesmo agora,
:33:55
quando faço amor,
vejo-me a descer a rua.
:33:58
Juro. É tão estranho, não é?