Before Sunset
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:00
E nós?
:37:03
Nós o quê?
:37:04
Se ambos fôssemos morrer, esta noite...
:37:07
Se viesse o apocalipse?
:37:09
Não, isso é dramático demais.
Mas se ambos fôssemos morrer?

:37:13
Falaríamos do teu livro,
:37:15
- do ambiente? Ou...
- Se hoje fosse o nosso último dia.

:37:18
Falaríamos de quê?
Que me dirias?

:37:21
- É difícil, não é?
- Não, vou dizer-te.

:37:24
Sem dúvida deixaria de falar
no meu livro.

:37:26
Admito que provavelmente
não falaria do ambiente.

:37:29
Mas continuaria a querer falar
da magia do universo.

:37:33
Quereria fazê-lo num...
:37:36
...quarto de hotel.
:37:38
Nos intervalos de nos amarmos
freneticamente, até à morte.

:37:42
Porquê perder tempo com um quarto
de hotel?

:37:45
Porque não fazê-lo num banco?
:37:51
Está bem. Não vamos morrer
esta noite.

:37:54
Paciência.
:37:56
Esse era um exemplo extremo.
:37:57
Desculpa.
:38:00
A minha questão, é que
:38:02
é muito difícil
comunicar com as pessoas.

:38:04
Eu sei, a maioria das nossas
conversas diárias...

:38:09
Não falar sempre de sexo...
:38:12
Um exemplo, uma amiga minha
:38:14
falava dos problemas sexuais
dela com o namorado.

:38:18
Após um ano de relacionamento
ela comecou a dizer-Ihe

:38:21
o que ele podia fazer para a satisfazer
mais, e isso chateou-o imenso.

:38:24
Porquê?
:38:26
Ele sentiu-se ameaçado,
pensou que era um mau amante...

:38:28
Talvez ela não devesse esperar
tanto tempo.

:38:30
Os homens ofendem-se tão facilmente.
:38:32
- Mais do que as mulheres?
- Sobre esse assunto, sem dúvida.

:38:37
Talvez seja porque...
:38:39
os homens são mais fáceis
de satisfazer.

:38:43
Pois são. Sem dúvida...
:38:46
Esta minha amiga dizia-me
:38:49
que a próxima vez que sair com outro
homem, fará um pequeno questionário

:38:52
sobre o que eles gostam ou não gostam
antes de...

:38:55
- Escrito? Ou falado?
- Escrito.

:38:58
Mas sem respostas sim ou não.
Seria um pouco mais complexo.


anterior.
seguinte.