Before Sunset
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:01
Por exemplo, se a pergunta é:
"És sadomasoquista?"

:39:05
A resposta podia ser: "Não, mas uma
boa tareia não mata ninguém. "

:39:10
Ou então: "Gostas de dizer obscenidades
na cama?"

:39:13
- Coisas desse género?
- Mas a pergunta seria mais específica.

:39:17
"Que género de palavra
gostarias de ouvir?"

:39:19
O quê, eu?
:39:21
Sim. Por exemplo, que palavra
gostarias de ouvir?

:39:23
Não sei.
:39:26
Que dizes da palavra "ratinha"?
:39:29
Adoro-a.
:39:32
Óptimo.
:39:34
É incrível como nos tornámos
pervertidos, nos últimos nove anos.

:39:37
Eu sei. Pelo menos não temos de fingir
que cada nova experiência sexual

:39:40
é algo que altera a vida.
:39:42
Eu sei. Mas agora já tiveste tantas
que estás quase gasto.

:39:45
E eu só posso esperar que tu te tenhas
tornado uma autêntica galdéria.

:39:53
- É assim. Que se há-de fazer?
- Pois é.

:39:56
Que género de canções escreves?
Não sabia que escrevias.

:40:01
Sei lá, canções.
:40:03
Algumas são
sobre as pessoas.

:40:06
Relações. Uma é sobre o meu gato.
:40:07
- Canta uma.
- Não posso. Não tenho a guitarra.

:40:10
Vá lá. À capela.
:40:12
Não canto sem uma guitarra.
Nem penses.

:40:15
Porque não?
:40:17
- Uma.
- Agora não.

:40:20
Então quando? Queres vir aqui,
daqui a seis meses com uma guitarra?

:40:23
Eu voarei até cá.
:40:25
Tu podes vir de Metro.
:40:28
Temos de voltar para a livraria.
:40:30
Perderás o avião.
:40:32
Podemos ir ao longo do Sena.
É um caminho bonito.

:40:36
Voltas para Nova lorque?
:40:41
Li no artigo que és casado
e tens um filho. É óptimo.

:40:45
Sim, ele tem 4 anos.
:40:48
Como se chama?
- Henry.

:40:50
- É tão engraçado.
- Acredito.

:40:53
- E a tua mulher? Que é que ela faz?
- É professora primária.

:40:56
- Tens filhos?
- Sim, dois.

:40:59
Bolas! Deixei-os no carro!

anterior.
seguinte.