Before Sunset
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:12
Explicaste-Ihe onde moras?
:53:19
Então ele sabe para onde vai?
:53:21
Haja alguém que sabe.
:53:23
Isto não é melhor que o Metro?
:53:29
Acabei por pensar que é melhor eu não
romancear tanto as coisas.

:53:34
Sofri sempre tanto.
:53:36
Ainda tenho muitos sonhos, mas não
relacionados com a minha vida amorosa.

:53:39
Não fico triste por isso,
as coisas são como são.

:53:42
É por isso que tens uma relação
com alguém que nunca está presente?

:53:46
É óbvio que não sei lidar com
o dia-a-dia de uma relacão.

:53:50
Estamos lindamente juntos,
:53:52
depois ele parte, eu sinto saudades
mas, pelo menos, não morro por dentro.

:53:55
A presença constante de alguém,
sufoca-me.

:53:58
Disseste que precisas
de amar e ser amada.

:54:01
Mas quando isso acontece,
depressa fico saturada.

:54:04
É um desastre.
:54:05
Só sou realmente feliz
quando estou sozinha.

:54:08
Mas estar sozinha é melhor do que estar
ao lado de um amante e sentir-me só.

:54:13
Para mim não é fácil ser romântica.
:54:15
Começas assim e, depois de teres
sido maltratada, umas quantas vezes,

:54:19
esqueces as tuas expectativas
e aceitas o que a vida te der.

:54:24
Isto nem é verdade.
Eu não fui maltratada,

:54:26
apenas tive demasiadas
relacões chatas.

:54:29
Eles não eram maus,
preocupavam-se comigo

:54:31
mas não havia um elo emocional
entre nós.

:54:34
Pelo menos, da minha parte.
:54:36
Sinto muito, a coisa é assim tão má?
:54:39
Não é, pois não?
:54:42
Nem sequer é isso...
:54:45
Eu estava bem, até ler
o teu maldito livro.

:54:49
Ele mexeu comigo.
:54:51
Recordou-me como eu era
genuinamente romântica,

:54:53
como tinha tanta fé nas relacões
:54:56
e agora sinto que não acredito em nada
que se relacione com o amor.

:54:59
Já não sinto nada pelas pessoas.

anterior.
seguinte.