:22:02
Le place mancarea, vinul,
sunt buni bucatari.
:22:04
Dar am avut cu adevarat ghinion cu ei.
:22:07
De ce? Ce vrei sa spui?
:22:09
- Cred ca nu sunt chiar...
- Ce?
:22:12
Care este cuvantul?
:22:15
- Infierbantati?
Nu sunt chiar infierbantati.
- Infierbantati?
:22:18
Asculta asta. In aceasta
privinta, sunt mandru sa fiu American.
:22:23
Si asa si trebuie.
Numai in aceasta privinta.
:22:26
Ti-ai petrecut vreodata ceva timp
prin Europa de Est?
:22:28
De Est... Nu.
Multumesc.
:22:32
Imi amintesc cand am fost adolescenta
m-am dus in Varsovia...
:22:35
...pe vremea in care inca guverna
un regim comunist strict.
:22:37
- Cu care nu eram deloc de acord.
- Desigur ca nu erai.
:22:40
- Nu, nu eram de acord.
- Doar glumeam.
:22:42
Dar in orice caz, ceva in legatura
cu faptul ca am fost acolo
a fost foarte interesant.
:22:45
Dupa cateva saptamani,
ceva s-a schimbat in mine.
:22:49
Orasul era destul de cetos si posomorat...
:22:52
...dar dupa ceva timp,
creierul meu a parut ca s-a luminat.
:22:55
Scriam mai mult in jurnalul meu...
:22:57
...idei la care nu m-am gandit
niciodata inainte...
- Idei comuniste?
:23:00
- Asculta, eu nu...
- Imi pare rau, eu...
:23:03
- Ok.
- Continua.
:23:05
Ok. O sa te trimit in gulag mai tarziu.
:23:07
Nu. Dar mi-a luat ceva timp
sa-mi dau seama
de ce m-am simtit asa de diferit.
:23:11
Intr-o zi, in timp ce mergem
prin cimitirul evreiesc...
:23:14
...nu stiu de ce,
dar mi-a trecut prin minte acolo...
:23:16
...mi-am dat seama ca mi-am petrecut
ultimele 2 saptamani departe
majoritatea obiceiurilor mele.
:23:20
TV era intr-o limba
pe care nu o intelegeam...
:23:22
...nu era nimic de cumparat,
nici o reclama pe niciunde...
:23:25
...asa ca tot ceea ce faceam era...
:23:27
...sa ma plimb, sa gandesc si sa scriu.
Creierul meu parca se odihnea...
:23:32
...liber de consumul frenetic.
A fost aproape ca o inaltime naturala.
:23:36
Am simtit atata pace in interior.
Nici o nevoie sa fiu in alta parte...
:23:40
...la cumparaturi...
:23:42
Ar fi putut sa semene
a monotonie la inceput...
:23:44
...dar a devenit foarte melancolic.
:23:47
A fost interesant.
:23:49
Poti sa crezi ca acum 9 ani
ne plimbam prin Vienna?
:23:52
- 9 ani? Nu, este imposibil.
- Nu, asa a fost.
Parca s-ar fi intamplat acum 2 luni.
:23:56
Dar a fost vara lui '94.