:21:00
Felul in care politistul si-a scos arma,
si tot ce a urmat.
:21:04
Asa ca mi-am anulat cererea pentru arma...
:21:06
...si am sunat la politie incercand
sa fac o plangere impotriva politistului.
:21:09
- Ce s-a intamplat cu asta?
- Era asa de multa hartogarie...
:21:12
...si apoi m-am speriat,
din cauza vizei mele de student...
:21:15
- Te-ai gandit ca ai putea fi deportata?
- Exact. Am renuntat...
:21:17
...si am uitat toata intamplarea.
:21:19
- De fapt, cred ca nu o voi uita niciodata.
- Normal.
:21:23
Cu toate acestea,
chiar mi-a placut in America.
:21:26
- Sunt atatea lucruri
care imi lipsesc din America.
- Da? Ca de exemplu?
:21:31
Ei bine...
:21:33
Buna dispozitie pe care
oamenii o au acolo.
:21:35
Chiar daca poate fi de rahat cateodata.
:21:38
Ca de exemplu, "Ce mai faci?" "Grozav."
"Ce mai faci?" "Grozav!"
:21:41
"Sa ai o zi buna!"
:21:43
Nu stiu. Parizienii pot fi
asa de morocanosi. Ai remarcat?
:21:47
Nu, toata lumea imi pare
destul de fericita.
:21:51
- Nu sunt fericiti. Nu.
- Nu sunt fericiti?
:21:54
Nu, sunt. Nu stiu. M-am referit
doar la barbatii francezi. Ma innebunesc.
:21:57
Ce este? Ce e cu ei?
:21:59
Sunt foarte draguti.
Sunt grozavi, sti, sa fie prin preajma.
:22:02
Le place mancarea, vinul,
sunt buni bucatari.
:22:04
Dar am avut cu adevarat ghinion cu ei.
:22:07
De ce? Ce vrei sa spui?
:22:09
- Cred ca nu sunt chiar...
- Ce?
:22:12
Care este cuvantul?
:22:15
- Infierbantati?
Nu sunt chiar infierbantati.
- Infierbantati?
:22:18
Asculta asta. In aceasta
privinta, sunt mandru sa fiu American.
:22:23
Si asa si trebuie.
Numai in aceasta privinta.
:22:26
Ti-ai petrecut vreodata ceva timp
prin Europa de Est?
:22:28
De Est... Nu.
Multumesc.
:22:32
Imi amintesc cand am fost adolescenta
m-am dus in Varsovia...
:22:35
...pe vremea in care inca guverna
un regim comunist strict.
:22:37
- Cu care nu eram deloc de acord.
- Desigur ca nu erai.
:22:40
- Nu, nu eram de acord.
- Doar glumeam.
:22:42
Dar in orice caz, ceva in legatura
cu faptul ca am fost acolo
a fost foarte interesant.
:22:45
Dupa cateva saptamani,
ceva s-a schimbat in mine.
:22:49
Orasul era destul de cetos si posomorat...
:22:52
...dar dupa ceva timp,
creierul meu a parut ca s-a luminat.
:22:55
Scriam mai mult in jurnalul meu...
:22:57
...idei la care nu m-am gandit
niciodata inainte...
- Idei comuniste?