:20:02
- Cam dupa 3 ore.
- Da, dupa ce am fost violata si omorata.
:20:06
Nu, o femeie si un barbat politisti
au venit.
:20:09
Le-am explicat ce am auzit...
:20:11
...femeie a trebuit
sa plece pana la masina.
:20:14
Am ramas singura cu politistul.
:20:15
Imediat m-a intrebat daca aveam o arma
si eu am spus, "Nu, binenteles ca nu."
:20:20
Iar el mi-a spus, "Ei bine, mai bine
te-ai gandi sa-ti faci rost de una.
:20:23
Aceasta este America, nu Franta. Ok?"
:20:27
Eu i-am spus, "Nu am nici o idee
cum sa trag cu o arma...
:20:30
...si oricum nu ma intereseaza armele."
:20:33
Si atunci el si-a scos arma,
asa, si a continuat:
:20:37
"Ei bine, intr-o buna zi,
vei avea ceva de genul asta
indreptat spre fata ta...
:20:42
...si daca vrei sa ai o viata lunga...
:20:45
...va trebui sa alegi intre tine si ele."
:20:50
Si apoi ei au plecat.
In dimineata urmatoare
am facut o cerere sa port arma.
:20:55
Eu cu o arma.
Vreau sa spun, este de-a dreptul infricosetor.
:20:58
Dar apoi mi-am dat seama ca
ceva era in neregula.
:21:00
Felul in care politistul si-a scos arma,
si tot ce a urmat.
:21:04
Asa ca mi-am anulat cererea pentru arma...
:21:06
...si am sunat la politie incercand
sa fac o plangere impotriva politistului.
:21:09
- Ce s-a intamplat cu asta?
- Era asa de multa hartogarie...
:21:12
...si apoi m-am speriat,
din cauza vizei mele de student...
:21:15
- Te-ai gandit ca ai putea fi deportata?
- Exact. Am renuntat...
:21:17
...si am uitat toata intamplarea.
:21:19
- De fapt, cred ca nu o voi uita niciodata.
- Normal.
:21:23
Cu toate acestea,
chiar mi-a placut in America.
:21:26
- Sunt atatea lucruri
care imi lipsesc din America.
- Da? Ca de exemplu?
:21:31
Ei bine...
:21:33
Buna dispozitie pe care
oamenii o au acolo.
:21:35
Chiar daca poate fi de rahat cateodata.
:21:38
Ca de exemplu, "Ce mai faci?" "Grozav."
"Ce mai faci?" "Grozav!"
:21:41
"Sa ai o zi buna!"
:21:43
Nu stiu. Parizienii pot fi
asa de morocanosi. Ai remarcat?
:21:47
Nu, toata lumea imi pare
destul de fericita.
:21:51
- Nu sunt fericiti. Nu.
- Nu sunt fericiti?
:21:54
Nu, sunt. Nu stiu. M-am referit
doar la barbatii francezi. Ma innebunesc.
:21:57
Ce este? Ce e cu ei?
:21:59
Sunt foarte draguti.
Sunt grozavi, sti, sa fie prin preajma.