Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Am avut acest nostim...
Bine, oribil vis ziua trecuta.

:25:07
Am avut un cosmar ingrozitor
in care eu aveam 32 de ani.

:25:11
Apoi m-am trezit,
si aveam 23. M-am simtit asa de usurata.

:25:14
Si apoi m-am trezit de-adevarat,
si aveam 32 de ani.

:25:17
- Rahat. Se intampla.
- Infricosator.

:25:20
Timpul trece din ce in ce mai repede.
Aparent, este pentru ca...

:25:23
...nu ne reinnoim sinapsele dupa
ce implinim 20 de ani,
deci de aici incepe coborarea pantei.

:25:27
Imi place sa imbatranesc, sti?
Pare ca...

:25:31
Nu stiu, pare mai aproape.
Ca si cum as aprecia lucrurile mai mult.

:25:35
Nu, si eu la fel, de fapt.
Imi place cu adevarat.

:25:38
Odata am fost...
:25:40
...basist intr-o formatie.
:25:42
- Ai fost?
- Da. Eram destul de buni.

:25:44
Dar solistul, era asa de obsedat
sa ne gaseasca
o afacere cu o casa de discuri.

:25:49
Numai despre asta vorbeam si gandeam,
sa facem mari spectacole.

:25:52
Totul era focalizat pe viitor
tot timpul. Si acum...

:25:56
...formatia nici macar nu ma exista.
:25:58
Si privind inapoi
la spectacolele pe care le-am dat...

:26:00
...chiar si la repetitii
era asa de distractiv.

:26:03
Eu doar... Acum m-as bucura de
fiecare clipa petrecuta cu ei.
Pot sa trag un pic?

:26:08
Ei, acum cartea ta a fost publicata.
E o chestie destul de importanta.

:26:11
Ai fost prin Europa cu aceatsa ocazie.
Te bucuri de fiecare clipa petrecuta?

:26:15
- Nu cu adevarat.
- Nu cu adevarat?

:26:17
Nu.
:26:19
- Mai ai una?
- Da, desigur.

:26:24
Uite.
:26:26
In domeniul meu intalnesc
oameni care... Oh, scuze.

:26:30
vin cu mari idei,
viziuni idealiste...

:26:32
...cum sa devina conducatorul
care va crea o lume mai buna.

:26:35
Se bucura de obiectiv,
dar nu de procesul in sine.

:26:38
- Corect.
- Dar realitatea este ca...

:26:40
...adevarata munca de a imbunatati
lucrurile se regaseste
in micile realizari.

:26:43
- De aceea ai nevoie sa te bucuri.
- Ce vrei sa spui exact?

:26:46
Lucram pentru aceasta organizate
care ajuta satele din Mexico.

:26:51
Si grija lor era cum sa
obtina creioane...

:26:53
...sa le trimita copiilor
la scolile mici de la sate.

:26:56
Nu era vorba despre idei mari,
revolutionare. Era vorba despre creioane.


prev.
next.