Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:29:02
- De ce ai facut asta?
- De ce? Citisem cate ceva despre asta.

:29:05
Am crezut ca va fi super.
Ai petrecut vreodata
ceva timp cu calugari si calugarite?

:29:10
- Nu. Nu e chiar stilul meu.
- Nu?

:29:14
Ma asteptam sa aiba toti
priviri dure si sa fie severi,
dar nu a fost asa.

:29:18
Erau gata sa rada,
gata sa ti se alature.

:29:21
Serios, foarte deschisi la orice, erau...
:29:24
Nu incercau sa profite de cineva.
:29:27
Incercau sa traiasca si sa moara
in pace cu Dumnezeu...

:29:29
...sau cu oricare parte a lor
pe care o considerau ei ca fiind eterna.

:29:32
Era asa de revigorant sa fi prin preajma.
:29:34
Iti dai seama ca majoritatea oamenilor
pe care ii intalnesti...

:29:37
...incearca pe undeva sa o duca
mai bine.

:29:39
Incearca sa faca mai multi bani,
sa obtina un pic mai mult respect...

:29:42
...sa se faca admirati
de mai multi oameni.
Este obositor.

:29:45
- Glumesti.
- Si este obositor sa fi unul dintre aceia.

:29:48
Asa ca uite-ma aici, chiar acum,
lacom sa fiu mai spiritual.

:29:52
"Vreau sa fiu o persoana mai buna,"
sti? Nu poti sa scapi.

:29:56
Aveam un prieten care cu multi ani
in urma si-a dorit sa fie Budist.

:30:02
Asa ca s-a dus in Asia sa viziteze
cateva din manastirile de acolo.

:30:05
- M-am gandit sa fac si eu la fel.
- Da, ar fi trebuit. Iti spun de ce.

:30:09
Arata bine, si de fiecare data
cand se ducea la una din manastiri...

:30:12
...un calugar se oferea sa i-o suga.
:30:15
Poveste adevarata.
:30:17
Tot timpul se ajunge la asta, nu-i asa?
:30:20
De asta admir cu adevarat
ceea ce faci.

:30:23
- Sti?
- Ce vrei sa spui? Sa sugi?

:30:25
- Nu.
- Nu? Raspuns gresit.

:30:29
Nu, doream sa spun
ca nu te detasezi de viata.

:30:33
Pui pasiune in ce actiuni intreprinzi.
:30:35
Bine, incerc.
:30:38
Sti ceva?
O sa fiu in avioane...

:30:42
...si intr-un aeroport
pentru urmatoarele opt ore...

:30:45
Doream numai sa vad
un pic mai mult Parisul.

:30:47
- Ai vrea sa te plimbi cu mine?
- Da.

:30:49
- Te deranjeaza?
- Este grozav.

:30:50
- Vrei sa facem asta?
- S-o facem. Da.

:30:52
Cat trebuie sa platim?
4.50?

:30:55
Nu, platesc eu, mi se da diurna aici.
:30:57
- Este bine ca bacsis?
- Da, e in regula.


prev.
next.