:31:00
- Este mai mult decat suficient.
- Adauga si asta.
:31:02
- Unde putem sa mergem?
- Azi este zi de solduri.
:31:06
- Ce inseamna asta?
- Cand totul este de vanzare
in reducere in Paris.
:31:09
Are loc de 2 ori pe an.
:31:13
Bine, sa mergem la cumparaturi.
:31:15
Nu, nu, nu. Nu e o buna idee.
Nu vreau sa te pedepsesc.
:31:18
Este nebunie. Hai sa mergem
pe aleea asta. Este dragut.
:31:23
Bine. De fapt suna mai bine
decat sa mergem la cumparaturi.
:31:25
Nu ca nu as face orice ti-ai dori.
:31:28
Cateodata nici macar nu am nevoie
sa cumpar ceva. Ma simt bine...
:31:31
...cand probez
sau ma uit la lucruri.
:31:33
Mergem pe aici?
:31:35
- Da.
- Un terapist ti-ar spune ca e bine.
:31:37
- Pe bune? Urmezi vreo terapie?
- Oh, nu.
:31:40
- Arat de parca as urma o terapie?
- Glumesc.
:31:43
- Te ajuta la problemele de sex?
- Problemele mele de sex?
:31:47
- Glumesc.
- Spune-mi adevarul.
:31:49
- Nu am avut vreo problema.
- Nu, pe bune.
:31:51
- Nici macar nu am facut sex.
- Asta e o gluma, nu-i asa?
:31:54
Nu, nu am facut.
Vreau sa spun, asta a fost toata treaba.
:31:57
- Binenteles ca am facut.
- Nu, nu, nu, nu am facut.
:31:59
Nu ai avut prezervativ
si eu niciodata nu fac sex fara unul.
:32:02
Sunt extrem de paranoica.
Imposibil...
:32:04
Gasesc infricosator faptul ca
nu-ti amintesti ce s-a intamplat.
:32:07
Nu, asculta...
:32:09
...nu am scris o carte intreaga,
dar am tinut un jurnal...
:32:11
...si am descris intreaga noapte in acesta.
Asta am vrut sa spun, tu idealizezi.
:32:16
Bine, asculta, imi amintesc pana si de
marca de prezervativ pe care am folosit-o.
:32:19
Este dezgustator.
Nu vreau sa mai ascult.
:32:21
- Nu este dezgustator.
- Nu.
:32:24
Ok, cand ajung acasa voi verifica
jurnalul din '94, dar stiu ca am dreptate.
:32:31
- Asteapta o clipa.
- Ce?
:32:33
- S-a intamplat in cimitir?
- Nu.
:32:36
Nu, am mers dupa amiaza in cimitir.
:32:39
S-a intamplat in parc,
foarte tarziu noaptea.
:32:42
- In parc?
- Asteapta o clipa, asteapta o clipa.
:32:44
Nu pot... Nu pot...
:32:47
Este asa, de uitat? Chiar
nu-ti amintesti? In parc?
:32:51
Ok. Asteapta o clipa,
s-ar putea sa ai dreptate...
:32:54
Iti bati joc de mine.
:32:55
- Nu.
- Iti bati joc de mine?
:32:57
Ok. Nu, Imi pare rau. Cred ca...
Adica, ai dreptate, ok?