:42:00
- Nu, ok. Nu acum. Nu.
- Unul.
:42:03
Daca nu acum atunci cand?
Vrei sa te intalnesc aici
dupa 6 luni cu o chitara?
:42:06
O sa iau aviounul pana aici.
:42:08
- Poti sa iei sau nu Metroul.
- Ok, e haios.
:42:11
- Trebuie sa ne intoarcem.
- In regula.
:42:14
- Vei pierde avionul.
- Bine.
:42:16
Putem sa ne plimbam pe malul Senei.
Este dragut.
:42:18
Ok.
:42:20
- Te intorci la New York?
- Da, da.
:42:26
Am citit in acel articol ca
esti casatorit si ca ai un copil.
E grozav.
:42:30
Da, are... Are 4 ani.
:42:32
- Cum il cheama?
- Henry. Micutul Hank.
:42:35
- E asa de simpatic.
- Oh, uau, sunt convinsa.
:42:38
- Sotia ta cu ce se ocupa?
- Este profesoara la o scoala elementara.
:42:41
- Ai copii?
- Da, doi... Rahat!
:42:44
- Ce?
- I-am last in masina!
:42:46
Cu ferestrele inchise, acum sase luni!
Crezi ca sunt ok?
:42:49
Nu, glumesc.
Nu, dar vreau sa am copii candva.
:42:51
- Numai ca nu sunt inca pregatita.
- Nu?
:42:53
- Am totusi pe cineva.
- Oh da? Asta e bine.
:42:57
- Cu ce se ocupa?
- Este jurnalist fotograf.
:42:59
Face reportaje despre razboi.
:43:01
Este plecat mult timp, ceea ce este bine
pentru ca sunt foarte ocupata.
:43:04
Dar nu este periculos? Nu sunt
o multime de tipi omorati in aceste timpuri?
:43:08
Mi-a promis ca nu va risca,
dar deseori imi fac griji.
:43:11
Intra in transa cand
fotografiaza ceva.
:43:14
- Ce vrei sa spui?
- Odata am fost in New Delhi...
:43:18
...si am trecut pe langa un vagabond...
:43:19
- Un ce?
- Un vagabond. Un om fara acoperis.
:43:22
Bine, bine.
:43:23
Parea ca are nevoie de ajutor,
dar prima sa reactie
a fost sa-l fotografieze.
:43:27
S-a apropiat foarte mult de fata lui,
fixandu-i gatul...
:43:30
...detasat total de persoana.
:43:32
Nu trebuie sa fi asa
ca sa fi bun in meseria ta?
:43:35
Da, vreau sa spun, eu nu...
:43:37
Eu nu il judec.
Ceea ce face el e esential si incredibil.
:43:40
Tot ceea ce vreau sa spun este ca
eu niciodata nu as putea sa fac asa ceva.
:43:42
Hai sa luam vaporasul. Hai.
:43:44
- Nu!
- Haide, o sa fie distractiv.
:43:46
- Nu ai timp!
- Sunt pe cale sa decoleze.
:43:48
Mai am inca 15 minute.
Ai un mobil?
:43:51
- Da.
- Bine, am numarul
de telefon al soferului.
:43:53
Pot sa-l sun sa ne ia
de la urmatoarea oprire.
:43:55
Niciodata nu m-am plimbat
cu aceste vaporase.
Este pentru turisti, este jenant.