Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:46:02
...si au gasit acelasi lucru la
Sacré-Coeur, Turnul Eiffel...

:46:06
...si in inca cateva locuri, cred.
:46:08
Este adevarat?
:46:10
Nu stiu.
Intotdeauna mi-a placut povestea.

:46:13
Da, e o poveste frumoasa.
:46:15
Dar trebuie sa te gandesti ca Notre Dame
va dispare intr-o zi.

:46:18
Exista o alta biserica
pe malul Senei, chiar acolo.

:46:21
- Ce, exact in acelasi loc?
- Da.

:46:26
Sti, asta e grozav.
Niciodata nu am facut asta.

:46:28
- Da.
- Am uitat cat de frumos este Parisul.

:46:31
Nu e chiar asa de rau sa fi un turist.
:46:33
- Multumesc ca m-ai invitat pe vaporas.
- Pentru putin.

:46:36
Ma gandesc ca acea carte
pe care am scris-o
a fost ca si cum as fi construit ceva...

:46:39
...ca sa nu uit detaliile
clipelor pe care le-am petrecut impreuna.

:46:43
Ca sa-mi reamintesc
ca odata ne-am intalnit cu adevarat.

:46:47
Ca a fost real,
ca s-a intamplat cu adevarat.

:46:50
Imi pare bine ca spui asta,
pentru ca...

:46:53
Intotdeauna ma simt ciudat
pentru ca niciodata nu sunt capabila
sa merg mai departe.

:46:58
Oamenii au o aventura,
chair si o relatie intreaga...

:47:01
...se despart si uita.
:47:04
Merg mai departe de parca
si-ar fi schimbat marca de cereale.

:47:09
Eu niciodata nu am putut sa uit
nici o persoana
cu care am fost impreuna...

:47:12
...pentru ca fiecare persoana are
calitatile sale specifice.

:47:18
Niciodata nu poti sa inlocuiesti pe cineva.
Ce e pierdut e pierdut.

:47:24
Fiecare relatie, cand se sfarseste,
imi face rau cu adevarat.
Niciodata nu-mi revin pe deplin.

:47:28
De asta am foarte mare grija
cand ma implic intr-o relatie...

:47:31
...pentru ca doare prea mult.
:47:34
Nici macar in
relatii pasagere nu ma implic...

:47:37
...pentru ca m-as lipsi de
cele mai banale lucruri ale persoanei.

:47:40
De parca as fi obsedata
de lucrurile marunte.

:47:43
Poate ca sunt nebuna,
dar cand eram mica...

:47:46
...mama mi-a spus
ca intotdeauna ajung tarziu la scoala.

:47:49
Intr-o zi m-a urmarit
ca sa vada de ce.

:47:51
Ma uitam la castanele care cadeau
din copaci si se rostogoleau pe alee...

:47:56
...sau la furnicile care traversau drumul,
la felul in care o frunza
arunca o umbra pe trunchiul unui copac.


prev.
next.