:49:01
...dar e dragut din partea ta.
- Cred ca este adevarat.
:49:03
Care erau sansele ca noi
sa ne mai intalnim vreodata?
:49:07
Dupa acel Decembrie,
as spune aproape nule.
:49:10
Dar oricum nu suntem reali, nu-i asa?
:49:13
Suntem doar personaje
in acel vis al femeii batrane.
:49:16
Este pe patul ei de moarte,
avand fantasme despre tineretea ei.
:49:18
Asa ca binenteles ca a trebuit
sa ne intalnim din nou.
:49:21
Oh, Dumnezeule. De ce nu ai fost
in Viena?
:49:26
- Iti spun eu de ce.
- Stiu de ce, eu doar...
:49:30
Mi-as fi dorit ca tu sa vi.
:49:32
Vietile noastre ar fi putut fi
atat de diferite.
:49:35
Crezi asta?
:49:37
Da, cred.
:49:39
Poate ca nu. Poate ca ne-am fi urat
reciproc intr-un final.
:49:42
Adica cum ne uram acum?
:49:46
Poate ca noi suntem...
noi suntem buni numai
la scurte intalniri...
:49:51
...mergand prin orase europeene,
intr-un climat calduros.
:49:55
Oh, Dumnezeule.
De ce nu ne-am schimbat
numerele de telefon si altele?
:49:59
De ce nu am facut asta?
:50:01
Pentru ca eram tineri si stupizi.
:50:03
Crezi ca inca mai suntem?
:50:06
Banuiesc ca atunci cand esti tanar
crezi doar ca...
:50:08
...vor exista multi oameni
cu care vei intra in contact.
:50:11
Mai tarziu in viata iti dai seama
ca se intampla de putine ori numai.
:50:14
Si te poti insela.
Legatura gresita.
:50:18
Trecutul este trecut.
Asa a fost sa fie.
:50:21
Chiar crezi asta?
Ca totul e predestinat?
:50:23
Lumea ar putea fi mai putin libera
decat crezi tu.
:50:28
Da?
:50:30
Date avand in vedere aceste
circumstante exacte,
asa se va intampla de fiecare data.
:50:34
2 parti hidrogen, o parte oxigen,
vei obtine apa de fiecare data.
:50:37
Adica daca bunica ta
ar fi trait o saptamana in plus?
:50:40
Sau ar fi murit cu o saptamana mai devreme?
Zile chiar?
:50:43
Lucrurile ar fi putut diferi.
:50:45
- Nu poti gandi asa, este...
- Nu ar trebui sa o faci
pentru majoritatea lucrurilor, dar...
:50:49
Numai ca in aceasta privinta se pare ca
ceva s-a terminat.
:50:55
In lunile premergatoare nuntii mele,
m-am gandit la tine tot timpul.
:50:59
Chiar si in drum spre ceremonie,
eram in masina, un prieten de-al meu
ma conducea spre primarie...