Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:02:01
Mislim, jaz se vedno spomnim
na Thomasa Wolfa.

:02:03
Ste kdaj videli tisto
"opombo za bralca"

:02:07
na prvi strani knjige
Ozri se proti domu, angel?

:02:09
V glavnem pravi, da smo vsota
vseh trenutkov našega življenja

:02:15
in da bo vsakdo, ki hoèe
kaj napisati uporabil lastne izkušnje.

:02:19
Temu se ne da izogniti.
:02:20
Ko pogledam lastno življenje,
moram priznati, da

:02:25
nikoli nisem bil izpostavljen
orožju oz. nasilju, niti ne.

:02:30
Nobenim politiènim spletkam
ali helikopterski nesreèi, ne?

:02:35
Vendar je bilo moje življenje
z lastnega vidika dokaj dramatièno.

:02:39
Zato sem si mislil,
èe bi lahko napisal knjigo,

:02:42
ki bi opisala, kako je,
èe nekoga resnièno spoznaš.

:02:47
Ena najbolj razburljivih stvari,
ki so se mi zgodile

:02:50
je ta, da nekoga spoznaš,
ustvariš zvezo.

:02:52
In, èe bi lahko to povzdignil,
da bi ujel

:02:57
to bi bil poizkus, ali...
:03:01
Sem vam odgovoril
na vprašanje?

:03:04
Bom poskusila biti
bolj natanèna.

:03:07
Ali ste, kdaj spoznali mlado
Francozinjo na vlaku

:03:09
in z njo preživeli veèer?
:03:16
Veste, zame
:03:19
to ni pomembno, veste?
Torej je res?

:03:23
No prav, èe sem že v Franciji
in je to zadnja predstavitev, da.

:03:28
Hvala vam.
:03:30
G. Wallace, knjiga se konèa
na dvoumen naèin.

:03:34
Ne vemo.
:03:35
Ali menite, da se spet sreèata
èez pol leta,

:03:38
kot si obljubita?
:03:42
Kot sta si obljubila?
:03:45
Menim, da je odgovor na to...
:03:49
No, dober test je,
ali ste romantik ali cinik.

:03:52
Kajne? Mislim, vi menite,
da se spet sreèata?

:03:57
Vi zagotovo ne.
-Ne.

:03:58
Vi pa upate, da se,
vendar niste preprièani.


predogled.
naslednjo.