Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:14:01
Kje sem to napisal?
Saj nisem tega napisal.

:14:03
Mogoèe samo jaz
tako vidim...

:14:06
Ko bereš nekaj in veš, da je
napisano po tebi

:14:09
ti laska in je moteèe
ob istem èasu.

:14:12
Kako je moteèe?
:14:14
Ne vem. Samo zato, ker si
del spomina od nekoga drugega.

:14:18
Vidim se skozi tvoje oèi.
:14:21
Koliko èasa si potreboval,
da si jo napisal?

:14:24
Tri do štiri leta,
malo sem, malo tja.

:14:26
To je zelo veliko èasa
za pisanje o eni noèi.

:14:30
Ja vem. Èesa ne poveš.
:14:33
Vedno sem domnevala,
da si pozabil name.

:14:35
Ne, imel sem kar jasno
predstavo o tebi.

:14:38
Nekaj ti moram povedati.
Jaz...Kaj?

:14:41
Tako dolgo sem si želel govoriti
s tabo, da je zdaj kar preresnièno.

:14:45
Èutim, da bi moralo biti vse...
:14:47
Koliko èasa imava?
20 minut in 30 sekund?

:14:49
Imava veè èasa.
Želim te spoznati.

:14:52
Povej mi, kaj delaš?
S èim se ukvarjaš?

:14:55
Kje bi zaèela? Delam za Zeleni križ.
To je okoljska organizacija.

:15:00
Kaj pa delajo?
:15:01
V glavnem delamo na razliènih
okoljskih podroèjih.

:15:04
...od èiste vode, do
razorožitve kemiènega orožja.

:15:07
Mednarodnimi zakoni,
ki se tièejo okolja.

:15:09
Kaj delaš za njih?
Pojdiva tukaj.

:15:12
Razliène stvari.
:15:14
Lansko leto sem bila v Indiji,
kjer sem delala na vodnem obratu.

:15:18
Tamkajšnja bombažna industrija
je velik vir nesnage.

:15:22
Sliši se kot, da delaš
nekaj pomembnega.

:15:25
Veèina ljudi, med njimi tudi jaz,
samo sedi in tarna.

:15:29
Kako Amerika porablja
vse svetovne vire, terenci so gnili,

:15:34
globalno segrevanje obstaja...
:15:35
Olajšana sem ko vidim,da nisi
eden izmed "svobodnih" Amerièanov.

:15:39
No saj veš...
Kako si pa sploh zaèela?

:15:41
Konèala sem državnoznanstveno
smer in se hotela zaposliti pri vladi.

:15:45
Za nekaj èasa sem se. Grozno.
Ni bilo dobro?

:15:48
Ja, ne? V glavnem navelièala
sem se. Greva tu.

:15:51
Imeti tiste neskonène pogovore
s prijatelji

:15:54
o tem kako svet
razpada po košèkih.

:15:56
Tako, da sem se odloèila,
kar v resnici hoèem je

:15:59
najti stvari, ki so popravljive
in jih poskušati popraviti.


predogled.
naslednjo.