Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:13:01
Kaj?
:13:03
Ljubiva se brez prestanka 10 dni,
to je samo en del.

:13:06
Zanimivo. Torej francoska vlaèuga, kaj?
Ja, toèno.

:13:09
Samo, potem se
bolje spoznata

:13:12
in ugotovita, da se sploh
ne razumeta.

:13:14
To mi je všeè. Bolj resnièno je.
Moj urednik ni tako mislil.

:13:18
Vsi hoèejo verjeti v ljubezen.
Prodaja se.

:13:20
Ja toèno, torej...
:13:23
Torej ti gre dobro, ne?
Mislim...

:13:26
Tvoja knjiga je bestseller
v ZDA.Gre za majhen bestseller.

:13:29
Ah daj no.
V redu. Uradno, da.

:13:31
Veèina ljudi ni prebrala Moby
Dicka. Zakaj bi brala mojo knjigo?

:13:35
Jaz ga tudi nisem prebrala
in mi je bila tvoja všeè.

:13:37
Hvala.
Èeprav...

:13:39
Se mi zdi, da si olepševal
noè v njej.

:13:42
Daj no, saj je izmišljena,
kajneda?

:13:44
Jaz naj bi...
Vem, vem.

:13:46
Vem. Mislila sem da si me
vèasih prikazal...

:13:50
Mislim, njo, ne? Ne mene.
Prav, kakorkoli.

:13:54
Malo nevrotièno. Saj si malo
taka, kaj nisi?

:13:57
Misliš, da sem nevrotièna?
Ne, ne, ne. Daj no, hecam se.

:14:01
Kje sem to napisal?
Saj nisem tega napisal.

:14:03
Mogoèe samo jaz
tako vidim...

:14:06
Ko bereš nekaj in veš, da je
napisano po tebi

:14:09
ti laska in je moteèe
ob istem èasu.

:14:12
Kako je moteèe?
:14:14
Ne vem. Samo zato, ker si
del spomina od nekoga drugega.

:14:18
Vidim se skozi tvoje oèi.
:14:21
Koliko èasa si potreboval,
da si jo napisal?

:14:24
Tri do štiri leta,
malo sem, malo tja.

:14:26
To je zelo veliko èasa
za pisanje o eni noèi.

:14:30
Ja vem. Èesa ne poveš.
:14:33
Vedno sem domnevala,
da si pozabil name.

:14:35
Ne, imel sem kar jasno
predstavo o tebi.

:14:38
Nekaj ti moram povedati.
Jaz...Kaj?

:14:41
Tako dolgo sem si želel govoriti
s tabo, da je zdaj kar preresnièno.

:14:45
Èutim, da bi moralo biti vse...
:14:47
Koliko èasa imava?
20 minut in 30 sekund?

:14:49
Imava veè èasa.
Želim te spoznati.

:14:52
Povej mi, kaj delaš?
S èim se ukvarjaš?

:14:55
Kje bi zaèela? Delam za Zeleni križ.
To je okoljska organizacija.


predogled.
naslednjo.