Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:20:00
Poklicala sem policijo
in policaji so prišli, sèasoma.

:20:02
3 ure kasneje.
Ja, potem ko sem bila že posiljena in ubita.

:20:07
Ne, vendar sta bila moški
in ženska policaja.

:20:09
Razlagala sem jima kar sem
slišala,

:20:11
ko je morala policistka
premakniti avto.

:20:14
Tako, da sem bila sama
s policistom.

:20:16
Takoj me je vprašal, èe sem imela
pištolo. Ne, sem rekla, "ne seveda ne".

:20:20
Potem pa mi je rekel," Raje zaèni
misliti na to, da bi si jo nabavila.

:20:24
To je Amerika, ne Francija
Prav?"

:20:27
In sem mu rekla, da s pištolo
še streljati ne znam

:20:30
in, da nimam nobenega interesa
glede strelnega orožja.

:20:33
In takrat je tako povlekel ven svojo
pištolo in rekel:

:20:37
"No nekega dne boš imela
nekaj takega pred svojim ksihtom

:20:43
in, èe bi rada dolgo živela,
:20:46
boš morala izbrati
med sabo in med njimi."

:20:51
In potem sta šla. In naslednje jutro sem
klicala za potrdilo za nošenje orožja.

:20:55
Jaz s pištolo.
To je pa res že strašno.

:20:58
Potem sem pa spoznala,
da je bilo nekaj narobe.

:21:00
Naèin, kako je policaj potegnil
ven svojo pištolo in vse.

:21:04
Tako, da sem preklicala prošnjo
za pištolo

:21:06
in poklicala na policijo, da
bi se pritožila na tistega policaja.

:21:09
Kaj se je zgodilo?
Bilo je toliko dela s papirji

:21:12
in potem sem se ustrašila,
z mojo posrano študentsko vizo...

:21:15
Si mislila, da te bodo pregnali?
Toèno. Obupala sem

:21:18
in pozabila na vso zadevo.
:21:20
No, nisem nikdar pozabila.
Oèitno.

:21:23
Ampak še vedno sem zelo
uživala, ko sem bila tam.

:21:26
Veliko je stvari, ki jih pogrešam
glede ZDA. Ja, kaj npr.?

:21:31
Ah...
:21:33
Celotno, dobro razpoloženje,
ki ga ljudje tam imajo.

:21:36
Èeprav je vèasih
bolj sranje.

:21:38
Kot,"Kako ste?" "Super".
"Kako ste pa vi?" "Super!"

:21:41
"Imejte super dan!"
:21:44
Ne vem. Parižani so lahko
tako èemerni. Si opazil?

:21:48
Ne, meni se zdijo vsi dokaj
sreèni.

:21:51
Niso sreèni. Ne.
Niso sreèni?

:21:54
Ne saj so. Ne vem. Mislim na
Francoze. Ob pamet me spravljajo.

:21:58
Glede èesa. Kaj je z njimi?
:21:59
Saj so zelo prijazni.
Krasno je, ko si z njimi.


predogled.
naslednjo.