Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:26:01
že samo, ko smo vadili,
je bilo tako zabavno.

:26:04
Zdaj bi še bolj užival.
A lahko en dim?

:26:08
No, tvoja knjiga je izdana.
To je, kar velika zadeva.

:26:11
Po vsej Evropi si bil.
Ali uživaš vsak trenutek?

:26:15
Niti ne.
Niti ne?

:26:17
Ne.
:26:19
Ali imaš še kakšnega?
Ja, seveda.

:26:24
Izvoli.
:26:27
Na mojem podroèju, vidim ljudi,
ki...Oprosti.

:26:30
Pridejo tja z velikimi idejami,
:26:33
da bodo postali vodje, ki bodo
ustvarili boljši svet.

:26:36
Uživajo v cilju,
ne pa v delu.

:26:38
Kajneda?
Ampak v resnici

:26:40
so resniène izboljšave
v malenkostih.

:26:44
V tem moraš uživati.
Kako to misliš?

:26:47
Delala sem za organizacijo,
ki je pomagala vasem v Mehiki.

:26:51
Njihov problem je bil v tem,
kako prinesti svinènike

:26:54
otrokom v tistih
podeželskih šolah.

:26:56
Ni šlo za velike, revolucionarne
ideje. Šlo je za svinènike.

:27:01
Vidim ljudi, ki opravljajo dejansko
delo in kar je žalostno

:27:04
je to, da najbolj delovni in predani
:27:07
in sposobni nekaj
izboljšati v svetu

:27:09
obièajno nimajo ambicij,
da bi bili vodje.

:27:13
Ne vidijo interesa v
plitvih nagradah.

:27:16
Ne briga jih, èe se kdaj
pojavijo v tisku.

:27:19
Dejansko uživajo v tem,
da pomagajo drugim.

:27:22
Živijo za tisti trenutek.
Ja ampak to je tako težko.

:27:25
saj veš, živeti za ta trenutek.
Mislim, èutim, da

:27:28
sem narejen tako, da sem
z vsem malo nezadovoljen.

:27:32
Vedno poskušam izboljšati
svoj položaj.

:27:35
Ko zadovoljim eno željo,
se takoj pojavi druga.

:27:38
Potem se mi zdi brez veze,
saj so želje gorivo življenja.

:27:42
Veš? Misliš, da je res,
:27:45
da èe nikoli ne bi nièesar hoteli
nikoli ne bi bili nesreèni?

:27:48
Ne vem. Nièesar želeti. Kaj ni
to znak depresije?

:27:54
Ja, tako je, ne? Zdi se mi,
da si je zdravo želeti.

:27:57
Ja. Ne vem no. To govorijo vsi
tisti budisti, kajneda?


predogled.
naslednjo.