Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:01
Vèasih stvari predalèkam
in jih potem pozabim.

:33:04
Manj boleèe je, èe stvari
pozabiš kot da živiš z njimi.

:33:07
Kaj je tista noè zate
žalosten spomin?

:33:10
Nisem mislila samo
na to noè.

:33:12
Mislila sem, da je doloèene
stvari bolje pozabiti.

:33:15
Tiste noèi se spomnim bolje,
kot celih let.

:33:17
Jaz tudi.
Res?

:33:19
No zdelo se mi je tako.
:33:24
Mogoèe sem...Mogoèe sem
jo pozabila, zaradi...

:33:28
zaradi babièinega pogreba,
ki je bil na dan, ko naj bi se videla.

:33:31
Bil je težek dan zame,
ampak zate je moral biti še hujši.

:33:34
Bilo je neresnièno. Spomnim se,
ko sem jo gledala v krsti,

:33:39
njene lepe roke, tako tople,
tako prijetne, ki so me objemale,

:33:44
vendar me v krsti niè ni
spominjalo nanjo.

:33:47
Vsa toplota je izginila.
:33:49
In potem sem jokala,
:33:52
ker je nikoli veè ne bom videla
ali, ker tebe ne bom veè videla.

:33:58
Oprosti. Žal mi je, da tako
govorim. Slab teden imam.

:34:02
Zakaj? Ne vem.
Niè resnega ni...

:34:05
Mogoèe, ker sem brala
tvojo knjigo.

:34:07
Ne, ampak...Ko pomislim, kako
polna upanja sem bila takrat

:34:12
in od takrat je bilo...
:34:14
Ne vem.
:34:16
Spomin je èudovita stvar,
èe je preteklost za tabo.

:34:23
"Spomin je èudovita stvar,
èe je preteklost za tabo."

:34:26
A lahko to uporabim,
za nalepko na odbijaèu?

:34:28
Èe bi napisala knjigo o najini
noèi, je to dober naslov.

:34:31
Lahko bi bila zelo drugaèna
knjiga. Ja brez seksa.

:34:35
Ampak veš kaj?
Kaj?

:34:37
Zdaj ko sva se spet sreèala,
:34:38
lahko spremeniva najin spomin
na tisti 16-ti december.

:34:41
Ni veè tistega žalostnega
konca, ko se nikoli veè ne vidiva.

:34:45
Ja. Po mojem se spomin nikoli
ne konèa, dokler si živ.

:34:49
Ja, vem. Spomnim se neèesa
iz otroštva,

:34:53
za kar sem pred kratkim
ugotovila, da se ni zgodilo. - Kaj?

:34:56
Ko sem bila stara 8, 9 let,
je bila moja mama tako prestrašena,

:34:59
ko sem zveèer hodila domov
z uèenja klavirja,


predogled.
naslednjo.