Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:32:00
Nisi imel kondoma
in jaz nikoli ne seksam brez njega.

:32:03
Sem zelo paranoièna.
Ni možnosti...

:32:05
Straši me, da se ne
spomniš, kaj se je zgodilo.

:32:07
Ne, poslušaj,
:32:09
nisem napisala knjige,
sem pa hranila dnevnik

:32:12
in sem v njem opisala celo noè.
Zato sem menila, da jo olepšuješ.

:32:16
Prav, poslušaj, še tega se
spomnim, katero znamko sva uporabljala.

:32:19
To je ogabno.
Noèem slišati.

:32:22
To ni ogabno.
Ne.

:32:24
Prav, ko pridem domov, bom
preverila dnevnik, a vem, da imam prav.

:32:32
Èakaj malo.
Kaj?

:32:34
Ali sva na pokopališèu?
Ne.

:32:37
Ne, na pokopališèe sva
šla popoldne.

:32:39
Bilo je v parku, zelo pozno
ponoèi.

:32:43
V parku?
Èakaj malo, èakaj malo.

:32:45
Ne morem...
:32:48
Ali je tako lahko pozabiti? Se
res ne spomniš? V parku?

:32:51
Ok. Èakaj malo.
Mislim, da imaš prav.

:32:54
Zdaj me pa že zafrkavaš.
:32:56
Ne.
A me zafrkavaš?

:32:57
Ok. Žal mi je. Mislim...
Mislim, prav imaš, ok?

:33:01
Vèasih stvari predalèkam
in jih potem pozabim.

:33:04
Manj boleèe je, èe stvari
pozabiš kot da živiš z njimi.

:33:07
Kaj je tista noè zate
žalosten spomin?

:33:10
Nisem mislila samo
na to noè.

:33:12
Mislila sem, da je doloèene
stvari bolje pozabiti.

:33:15
Tiste noèi se spomnim bolje,
kot celih let.

:33:17
Jaz tudi.
Res?

:33:19
No zdelo se mi je tako.
:33:24
Mogoèe sem...Mogoèe sem
jo pozabila, zaradi...

:33:28
zaradi babièinega pogreba,
ki je bil na dan, ko naj bi se videla.

:33:31
Bil je težek dan zame,
ampak zate je moral biti še hujši.

:33:34
Bilo je neresnièno. Spomnim se,
ko sem jo gledala v krsti,

:33:39
njene lepe roke, tako tople,
tako prijetne, ki so me objemale,

:33:44
vendar me v krsti niè ni
spominjalo nanjo.

:33:47
Vsa toplota je izginila.
:33:49
In potem sem jokala,
:33:52
ker je nikoli veè ne bom videla
ali, ker tebe ne bom veè videla.

:33:58
Oprosti. Žal mi je, da tako
govorim. Slab teden imam.


predogled.
naslednjo.