Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:58:00
Jaz sem eden izmed teh.
- Kar ubila bi jih!

:58:03
Zakaj mene niso zaprosili?
Saj bi odklonila, a lahko bi vsaj zaprosili.

:58:07
Vem, da sem jaz kriva,
ker nikoli nisem èutila, kdo je pravi.

:58:11
Nikoli. Kaj to sploh pomeni,
pravi, ljubezen tvojega življenja?

:58:14
Pojem je nesmiseln. To, da smo lahko
popolni samo z drugo osebo.

:58:17
To je zlo, kajne?
- Lahko govorim?

:58:20
Zgleda, da sem bila že preveèkrat
strta in sem potem okrevala.

:58:24
Tako, da se zdaj na zaèetku,
sploh niè ne trudim.

:58:26
Vem, da se ne bo izšlo.
- Ne moreš tako.

:58:29
Ne moreš živeti v izogibanju
pred boleèino,

:58:32
s tem boš...
- To so besede.

:58:33
Moram iti stran od tebe.
:58:35
Ustavite avto, hoèem ven.
- Ne, nikar...

:58:37
Govori naprej.
- To je zaradi tvoje bližine.

:58:40
Ne dotikaj se me, veš?
Rada bi šla v taksi.

:58:45
Ne, nikar. Ne, kar peljite.
:58:47
Poslušaj, tako sem sreèen...
Hvala, kar peljite naprej.

:58:51
V redu.
:58:54
Glej, tako zelo sem sreèen,
da sem s tabo.

:58:58
Res sem. Vesel sem,
da me nisi pozabila, prav?

:59:01
Ne, nisem te.
In to me razpizdi, ok?

:59:04
Prideš v Pariz,
ves romantièen in poroèen.

:59:08
V redu? Jebi se.
:59:11
Ne razumi me narobe,
ne osvajam te.

:59:13
Mislim, še en poroèen moški
se mi manjka.

:59:16
Toliko se je že zgodilo,
da sploh ne gre zate.

:59:20
Gre za tisti trenutek,
ki je za veèno izginil.

:59:22
To praviš, pa se nisi niti
spomnila najinega seksa,torej...

:59:25
Seveda sem si zapomnila.
:59:29
Kaj res?
- Da.

:59:32
Ženske se tako pretvarjajo.
- Kaj res?

:59:36
Kaj pa naj bi rekla?
Da se spomnim vina v parku

:59:40
in kako sva gledala zvezde,
ko so proti jutru izginjale?

:59:43
Dvakrat sva seksala, ti idiot!
:59:48
Prav, veš kaj, samo vesel sem,
da te vidim.

:59:52
Èeprav si postala jezna,
manièno-depresivna aktivistka

:59:56
si mi še vedno všeè,
še vedno sem rad v tvoji družbi.


predogled.
naslednjo.